转达 - 翻译成英语

• to convey
• pass
• forward
• relay
• transmitted
• communicated
• transmitting
• transmit
• communicate
• conveyed to
• forwarded
• relaying
• relayed
• conveying to
• communicating
• passed

在 中文 中使用 转达 的示例及其翻译为 英语

转达各国的经验和积极行动。
(b) To pass on the experience and positive initiatives of States.

我将转达你对他的答复。
I will refer your answer to him.

她要求我转达这一信息，我答应了她。
She asked me to pass on that message.

或许我可请加拿大代表团向保罗转达我们的感谢。
Perhaps I can ask the Canadian delegation to forward our thanks to Paul.

委员会请主席将这些意见转达给人权委员会。
It requested its Chairperson to forward those views to the Commission on Human Rights.

秘书长写信向承包者转达这些要求。
The Secretary-General conveys any such requests to the contractors by letter.

其他来文：向巴勒斯坦当局转达的资料.21947.
Other communications: information transmitted to the Palestinian Authority 219 44.

您的建议将会转达至管理层。
Your suggestion will be forwarded to the Management.

请秘书长将本决定转达乍得政府；.
Requests the SecretaryGeneral to communicate this decision to the Government of Chad;

我把你的恭维话转达给他。
I will pass on your compliment to him.

请秘书长将本决定转达吉尔吉斯斯坦政府。".
Requests the Secretary-General to communicate this decision to the Government of Kyrgyzstan.".

有关评论将通过人口基金转达有关国家。
The comments would be conveyed by UNFPA to the respective countries.

小组希望向捐助界转达这些关切问题。
The Group wishes to relay these concerns to the donor community.

我把你的恭维话转达给他。
I will pass your compliment on to him.

有关缔约国在收到委员会转达的调查结果、评论和建议后的六个月之内，向委员会提交意见。
The State Party concerned shall, within six months of receiving the findings, comments and recommendations transmitted by the Committee, submit its observations to the Committee.

年11月28日的信件转达了卡巴总统的推荐人选，人权署已开始筹备设立临时秘书处。
President Kabbah' s recommendation was communicated in a letter dated 28 November 2001 and OHCHR has commenced preparations to set up the interim secretariat.

我将向俄罗斯联邦政府转达这些慰问的话语，再由他们转达给这两起空难受害者家属。
I will pass those words of sympathy to the Government of the Russian Federation, so that they can then be communicated to the relatives of the victims of these tragic air disasters.

今年转达的新报告案件，主要发生在Antioquia、Cordoba和Choco等省份的农村地区。
The newly reported cases transmitted this year occurred mainly in rural areas of the Departments of Antioquia, Cordoba and Choco.

新西兰已经向各太平洋岛屿政府转达了最近财务行动工作队会议就向恐怖主义提供资助问题所达成的各项特别建议。
New Zealand has communicated to Pacific Governments the special recommendations regarding terrorist financing arrived at during the recent Financial Action Task Force meeting.

两个未决案件是1993年向政府转达的，涉及据说在同一年被警察逮捕的两个阿尔巴尼亚表兄弟。
Two of the outstanding cases were transmitted to the Government in 1993, and concern Albanian cousins who were reportedly taken by the police in Zagora the same year.