轮值 - 翻译成英语

• rotating
• rotation
• chairmanship

在 中文 中使用 轮值 的示例及其翻译为 英语

在这方面，土耳其将于9月27日以安全理事会9月份轮值主席的身份召集一次关于反恐的专题会议。
In that regard, in its capacity as President of the Security Council for September, Turkey will hold a thematic meeting on counter-terrorism on 27 September.

这是用于管理的工作车，可载运六名轮值人员并押送被拘留者。
This would be a working vehicle for the management, capable of carrying up to six shift workers and accommodating detainees.

新银行的总部设在上海，首任行长来自印度，每五年轮值一次。
The new bank will be based in Shanghai, and its first president is to be Indian, after which the chairmanship will rotate every five years.

从2015年1月1日起，拉脱维亚开始担任欧盟轮值主席。
Starting from 1st January 2015 Latvia has been chairing the Council of the European Union.

我们再也不能指望人们可以提前六个月就报名参与轮值。
We can no longer expect people to sign up for rotas six months in advance.

人居署从2013年1月1日起开始作为联合国发展集团咨询小组轮值会员，其在全球和区域各级对联合国发展集团工作的参与得到加强。
UN-Habitat intensified its participation in UNDG at the global and regional levels, serving as a rotating member of the UNDG Advisory Group for the year starting on 1 January 2013.

年7月至12月，人权高专办将接任全球移徙小组轮值主席，这为进一步加强其对整个联合国系统在移徙工作方面的领导与贡献提供了一个契机。
From July to December 2010, OHCHR will take over the rotating chair of the GMG, providing an opportunity to further strengthen its leadership and contribution to United Nations system-wide efforts on migration.

将由一个负责审议各区域轮值制执行情况的委员会制定有关程序，以按照《非洲联盟组织法》在各区域中确定今后的主席人选。
A committee to consider the implementation of the rotation system between the regions will set out procedures for the determination of the Chairmanship among them for the coming years in accordance with the Constitutive Act of the African Union.

截至目前，越南社会保险曾三次担任东盟ASSA轮值主席一职并分别于1999年、2002年、2005年和2010年在越南成功举办ASSA执行委员会会议。
Vietnam Social Security held the ASSA chairmanship three times and chaired four successful meetings of the ASSA Executive Board, in 1999, 2002, 2005 and 2010.

原先的三架直升机是用于特派团的业务需要,包括停火监测巡逻、工作队人员轮值、供应和医疗/伤患后撤等工作。
The three original helicopters were used for the Mission's operational requirements, including ceasefire monitoring patrols, rotation of personnel among team sites, resupply and medical/casualty evacuation.

建议根据修订后的任务规定修改政策咨询委员会的成员资格，纳入下列成员（每年由成员任命轮值主席）：.
It is proposed that the membership of the Policy Advisory Committee be modified in line with the revised mandate to include the following(with a rotating chair to be nominated annually by the membership).

然而，由于未能就组织事项达成共识，例如为会议确定时间、地点和轮值主席，裁军谈判会议无法执行该工作方案。
However, the Conference was prevented from implementing the programme of work in the absence of consensus on organizational matters, such as establishing the time, place and chair rotation for the meetings.

在加利和祖格迪迪区联合国军事行动和轮值观察员的机动巡逻达到8760个人/日(每次巡逻4名军事观察员x每天巡逻6次x365天).
United Nations military operational and rotational observer mobile patrol person-days in the Gali and Zugdidi sectors(4 military observers per patrol x 6 daily patrols x 365 days).

第三，人口大国人的因素；我重复一遍，人口大国；第四，采取轮值制度，例如，非洲要求的那种轮值制度，非洲也要求得到两个常任理事国席位。
Thirdly, the human magnitude of highly populated countries; I repeat, highly populated; fourthly, the use of systems of rotation, such as the one requested by Africa, which is also claiming two permanent seats.

将设立一个委员会，其任务是在今后按照《非洲联盟组织法》的有关规定审查轮值原则的执行情况；.
A committee shall be established to examine the implementation of the rotation principle for the coming years in conformity with the relevant provisions of the Constitutive Act of the African Union;

这就是轮值CEO制度。
This is our rotating CEO system.

我们团队用了轮值。
Our team uses Rally.

这就是我们的轮值CEO制度。
This is our rotating CEO system.

东盟轮值.
ASEAN Chairmanship.

轮值主席负责召集并主持领导小组会议。
The Steering Group is convened and chaired by the Chair-in-Office.