软性法律 - 翻译成英语

• soft law
• soft-law

在 中文 中使用 软性法律 的示例及其翻译为 英语

其他软性法律。
Other soft law.

软性法律，例如，大会决议.
Soft law, for example, General Assembly resolutions.

具有法律约束力法律对软性法律.
Legally binding versus soft law.

(d)违反国际法，包括"软性法律"。
(d) The violation of international law including" soft" law.

许多作者对法律和软性法律不加区分。
Most authors make no distinction between law and soft law.

大多数材料都是"软性法律"，并且已被载入相关联合国机构的决议。
Most of the material is" soft law", contained in resolutions of the relevant United Nations bodies.

软性法律需要在制定国际法所涉过程中逐步发展成为硬性法律。
Soft-law norms need to progressively develop into hard law in the processes involved in the making of international law.

所提议的法律解决办法往往抹杀了法律和软性法律之间的差别。
Often the legal solutions proposed erase any distinctions between the law and soft law.

因此，就这一问题发表一项宣言(软性法律)将是不适当的。
It would therefore be inappropriate to issue a declaration(soft law) on this topic.

这种协定不具有约束力，基本上是一种软性法律文书，具有很高的灵活性。
Not a binding treaty, they are essentially soft law instruments with a high degree of flexibility.

与《统法协会国际商事合同通则》相同的是，《欧洲合同法原则》也是所谓的软性法律。
Like the PICC, the PECL are so-called soft law.

根据1995年经合组织合作建议或其他没有特定法律依据的类似的"软性法律"手段开展的非正式合作；.
(b) Informal cooperation based on the 1995 OECD Recommendation on Cooperation, or other similar" soft law" instruments with no particular legal basis;

这项基本人权的各个方面受到各种国际法律文书的保障，其中既包括具有法律约束力的标准，也包括所谓软性法律规定。
The different aspects of this fundamental human right are guaranteed by various international legal instruments, both in legally binding standards and in provisions of so-called soft law.

Cangemi先生说，这些案文虽然是软性法律，但可以有很大力量，因为它们是以欧洲47个国家政府协商一致意见为基础的。
Although soft law, Mr. Cangemi stated that these texts could be powerful as they are based on the consensus of 47 Governments in Europe.

国际社会还以多种方式(具有约束力的文书和软性法律)和在多个论坛上表示，环境保护是可持续发展的一个构成部分。
The international community has also expressed in several ways(binding instruments and soft law) and forums that the protection of the environment is a component of sustainable development.

国际社会以多种方式(具有约束力的文书和软性法律)并在多个论坛上表示，环境保护也是可持续发展的一个构成部分。
The international community has expressed in several ways(binding instruments and soft law) and forums that the protection of the environment is also a fundamental component of sustainable development.

特别是过去十年为了支持和加强《海洋法公约》制度，养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群，制定了硬性法律和软性法律。
Both hard and soft law instruments have been developed, particularly over the last decade, to support and reinforce the UNCLOS regime to conserve and manage SFS and HMFS.

有人提请与会者注意，有必要考虑以下两种途径哪种更有效：是制订一项具有法律约束力的文书，还是采取包括大会决议在内的"软性法律"办法。
Attention was drawn to the need to consider whether a legally binding instrument or a" soft law" approach, including through General Assembly resolutions, would be more effective.

不断发展的人权制度和"软性法律"标准的作用.
The evolving human rights regime and the role of" soft law" standards.

反歧视与体育未来可以遵守某些软性法律规则。
Anti-discrimination and sport could be subjected to some soft-law rules in the future.