在 中文 中使用 较严重 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
不锈钢：但空气中的化学成分愈来愈多，有些污染较严重的地方连304都会有生锈的情况；.
But the chemical composition of the air is 虽然大多数人会康复，但卫生官员表示，老人、儿童和免疫系统较弱的人可能会患上较严重的疾病。
While most people recover, health officials say older adults, children and anyone with a weakened immune system could develop more severe illness.不完全液体润滑轴承处于边界润滑或混合润滑状态，运转不稳定，且磨损较严重，精度较低。
Incomplete liquid lubricated bearings are at the boundary lubrication or mixed lubrication state, running unstable, and wear more serious, low Precision.它们应该有助于影响国家行为,使可能发展成国家间较严重形式的冲突事件尽量减少。
They should help to influence State behaviour by minimizing instances which could develop into more serious forms of conflict among States.按照人眼的反应时间，响应时间在50毫秒左右，就不会出现较严重的运动图像迟滞现象。
According to the human eye's response time, response time of 50 milliseconds or so, it will not appear more serious motion picture hysteresis.如果您的疼痛较严重，则应就医诊治，医生可以帮助您确定疼痛形成的原因，找到合适的缓解治疗方法。
If your pain is more severe, then your doctor should 公司触犯《公司条例》内较严重的规管罪行，罚则会包括罚款及监禁。
For more serious regulatory offences under the Companies Ordinance, the penalty will include fine and imprisonment.通常是遇有较严重的侵犯人权行为或者可能对今后带来消极影响的行为才发布新闻稿。
The more serious violations of human rights or ones which could have a negative impact on 第二，较严重的限制是冲突各方企图限制或阻挡接触受援者，从而使数百万人的生命受到威胁，延长他们的痛苦。
Second, more pernicious constraints are attempts by parties to conflict to restrict or block access, thereby jeopardizing the lives of millions and prolonging their suffering.后来他们发现有一种较严重的类型借着血而传播，那时他们尚未有方法普检染有这种病毒的血。
Then they saw that a more serious form was spreading through blood, and they had no way to screen blood for it.如果发生屏幕“泛潮”的情况较严重时，普通用户还是打电话请服务商帮助为好。
If the screen"pan-boom" of the situation is more serious, the ordinary user or service provider called in to help as well.因为较严重的潮气会损害元器件导致液晶电极腐蚀造成永久性的损害。
Because the more serious moisture will damage 当痛风较严重或长期存在时，多个关节可能同时受到影响。
When gout is more severe or longstanding, multiple joints may 自杀念头和行为*：抑郁症较严重的风险是自杀。
Suicidal Thoughts and Behaviors*: The most serious risk of depression is suicide.然而，每一次感染时，免疫力（immunity）会逐渐发展，后续的感染就会较不严重，而成人就很少受到影响。
Immunity develops with each infection, so subsequent infections are less severe; adults are rarely affected.然而，每一次感染时，免疫力（immunity）会逐渐发展，后续的感染就会较不严重，而成人就很少受到影响。
However, with each infection, immunity develops, and subsequent infections are less severe; adults are rarely affected.该办事处本身也只限于受理非政治性案件,因此对东帝汶境内较严重的人权问题的影响很小。
The office has also limited itself 然而，现阶段土壤污染仍是中国较严重的污染区之一。
At present, air pollution is one of the more serious areas of pollution in China.在较严重的情况下，经医生建议，会将未成年人送医院治疗(根据第65/99/M号法令第45条(f)规定适用的第40/94/M号法令的第47条)。
In more serious cases and upon the doctor' s advice the minor would be hospitalized(article 47 of Decree-Law 40/94/M, applicable by virtue of article 45(f) of DecreeLaw 65/99/M).由惩教署经管的院所：这些院所为累犯和罪行性质较严重的囚犯以及染上毒瘾的青少年而设(详情载于附件八B)。
(b) Institutions operated by the Correctional Services Department: these cater to repeat and more serious offenders, and to young people who have become addicted to drugs. Details are at annex VIIIB.
