辩方律师 - 翻译成英语

• defense attorney
• defence lawyers
• defence counsel
• defence lawyer
• defense attorneys
• defense lawyer

在 中文 中使用 辩方律师 的示例及其翻译为 英语

一名辩方律师代表所有其他辩方律师向法官提交了一封信函，概述了在审讯中违反正当程序的现象。
One defence lawyer, on behalf of all the other defence lawyers, submitted a letter to the judges summarizing the violations of due process in the trial.

辩方律师不得不将其他个案工作长期搁置，花时间用于阿鲁沙的法庭工作，而且往往远离自己的执业地点。
Defence counsel have to leave their other casework for considerable periods to spend time working at the Tribunal in Arusha, usually away from their practices.

法庭拒绝辩方律师请求解决检方要求继续拘留的问题。
The Court refused the defence lawyers' request to address the prosecution' s demand for continued detention.

辩方律师SaulHolt则称，WarrienaWright在和GableTostee一起饮酒并亲密了一整晚后，变得情绪愈发不稳定，且具有攻击性。
Defence lawyer Saul Holt said Wright had become increasingly erratic and aggressive toward Tostee after a night of drinking and intimacy.

实际上经常发生的情况是，检方或辩方律师要求更多的时间使证人为主询问做好准备。
A frequent situation in practice is that Prosecution or Defence counsel requires additional time to prepare witnesses for examination-in-chief.

实际情况往往是控方或辩方律师要求更多时间来为询问本方证人作准备。
A frequent situation in practice, is that Prosecution or Defence Counsel requires additional time to prepare witnesses for examination-in-chief.

一些法院的工作人员完全由军人担任，检方律师、辩方律师和法官都来自军队。
Some courts are entirely staffed by military personnel, with prosecution lawyers, defence lawyers and judges all drawn from the military.

年7月23日，辩方律师在案情会商中宣布，即使拿不出全部文件，被告也准备出庭。
At the Status Conference held on 23 July 2004, the defence counsel declared that the accused was ready to go to trial even if not all the documents had been produced.

年5月，法庭为检方和辩方律师组织了一次有关如何撰写和向审判分庭提交最后陈述的研讨会。
In May 2008, the Tribunal organized a seminar for both Prosecution and Defence Counsel on writing and presenting closing arguments to the Trial Chambers.

辩方律师星期五陈述了他们的最终辩词，希望能让这位诺贝尔奖获得者免受可能面临的五年牢狱之灾。
Defense lawyers presented their final arguments Friday, in an effort to save the Nobel laureate from a possible five-year prison term.

这场听证会不对外开放，不提供文字记录，没有中立的军官主持，没有检方，也没有辩方律师。
The hearing is closed, with no transcript provided, no impartial officer presiding, no prosecutor and no defense counsel.

庭审的每一天里，州长德沙都会出席，和辩方律师坐在一起。
Governor Desha attended each day of the proceedings, seated with the defense counsel.

缔约国指出，辩方律师已在记录上签字，并未提出任何异议。
The State party indicates that the record was signed by counsel for the defence, without his raising any objection.

辩方律师应精通并能够流畅使用本法院的至少一种工作语文。
A counsel for the defence shall have an excellent knowledge of and be fluent in at least one of the working languages of the Court.

辩方律师可以得到具有相关专门知识的其他人员的协助，包括法学教授的协助。
Counsel for the defence may be assisted by other persons, including professors of law, with relevant expertise.

控方不许向证人灌输对辩方律师的偏见，”泰特法官一本正经地嘟囔了一句，“至少现在不能。
State will not prejudice the witness against counsel for the defense,” murmured Judge Taylor primly,“at least not at this time.”.

更换辩方律师导致辨方陈述案情将推迟至今年10月底开始。
Change of defence counsel has delayed the commencement of the defence case, which will start by the end of October of this year.

两个法都允许在行政和司法程序中使用秘密证据，使得辩方律师不可能有任何机会反驳证据。
Both Acts allow the use of secret evidence in administrative and judicial proceedings without any opportunity for defence lawyers to refute the evidence.

政府这套策略和施行的方法，已招来辩方律师和公民自由捍卫者的抗议。
The government's strategy and methods have elicited protests from defense attorneys and civil libertarians.

政府未对因这一定性而使辩方律师查阅证据的机会十分有限，从而影响其提出反证据的能力这一事实提出异议。
The Government has not contested the fact that defence lawyers had very limited access to evidence because of this classification, which affected their ability to present counterevidence.