辩方 - 翻译成英语

• defense
• defence

在 中文 中使用 辩方 的示例及其翻译为 英语

辩方还称“检察机关不当行为”，称检察官没有透露他们会见了康纳德的朋友兼同事玛格丽特杰克逊.
The defense also allege“prosecutorial misconduct,” saying that prosecutors failed to disclose that they had met with Marguerite Jackson, Constand's friend and colleague at Temple.

辩方称，在移民检查的借口之下，加拿大官员延迟了对她的逮捕，并为美国当局收集了证据。
Under the ruse of an immigration check, the defense claims, Canadian officials delayed her arrest and collected evidence for U.S. authorities.

辩方还指称“起诉不端行为”，称检察官未透露他们曾与坦格尔的朋友兼坦普尔的同事玛格丽特杰克逊会面。
The defense also allege“prosecutorial misconduct,” saying that prosecutors failed to disclose that they had met with Marguerite Jackson, Constand's friend and colleague at Temple.

然后，辩方将提出其案件，由于Tsarnaev的律师承认了他的罪行，预计这将是短暂的。
Then the defense will present its case, which is expected to be brief since Tsarnaev's lawyers have admitted his guilt.

然而，在审判过程中，Progressive的律师与辩方协调并提出了试图破坏KaitlynnFisher案件的证人，Cohen说。
During the trial, though, Progressive's attorney coordinated with the defense and put on witnesses who tried to undermine Kaitlynn Fisher's case, Cohen said.

文德恩的律师菲利克斯-杜尔（FelixDoerr）说，辩方无法置评，因为检察官没有给他们足够的机会来审查案件文件。
Winterkorn's attorney, Felix Doerr, said that the defense could not comment because prosecutors had not provided adequate opportunity to review the case files.

辩方试图撕裂所谓的动机-希拉对她丈夫与凯利的绯闻感到嫉妒和凶恶。
And the defense tries to tear apart the alleged motive-- that Sheila was jealous and murderously angry over her husband's affair with Kelly.

辩方辩称佩尔的惯常做法是在大教堂前面徘徊在与弥撒之后的会众谈话。
The defense argued that Pell's usual practice was to linger at the cathedral front steps talking to members of the congregation after Mass.

辩方认为Snuka不适合接受审判，部分原因是他在戒指的长期职业生涯中遭受了头部创伤。
The defense contends that Snuka is mentally unfit for trial, partly because of head injuries he suffered over a long career in the ring.

检察官出具证据的工作已完成,只剩一名辩方证人尚须于1999年6月16日到庭。
The Prosecutor has completed the presentation of the evidence and only one witness for the defence has still to appear, on 16 June 1999.

如果没有辩方召集一名证人，指望他们做了所有他们需要做的事情-只是提出合理的怀疑。
Without the defense calling a single witness, counting on they did all they needed to do-- just raise reasonable doubt.

辩方没有充足时间研究最终的案卷材料和为该案做准备；.
The lack of adequate time given to the defence to study the final dossier and prepare its case;

英国皇家检察署的一名发言人表示，基德威尔和辩方提出的一些观点导致需要举行额外的听证会，同时还获得了专家证据。
A CPS spokesman said some issues raised by the defence led to the need for additional hearings and for expert evidence to be obtained.

分庭仍在等待辩方提交呈件，说明举证所需小时数。
The Chamber is still awaiting submissions by the defence about the number of hours required for the presentation of its case.

辩方称赫尔南德斯患有精神病，他的供词是由警察强迫的。
Attorneys for Hernandez argued he is mentally ill and his confession was coerced by police.

定于2009年5月27日举行一次辩前会议。辩方如果陈述的话，定于2009年5月28日陈述案情。
A pre-defence conference is scheduled for 27 May 2009, and presentation of the defence cases, if any, commences on 28 May 2009.

辩方于2008年6月2日开始陈述案情，最后1名辩方证人于2009年3月12日作证。
The defence case started on 2 June 2008 and the last defence witness testified on 12 March 2009.

辩方将于2009年11月30日作开审陈述，目前判决定于2010年8月做出。
The Defence case will begin on 30 November 2009, with the judgement currently scheduled to be issued in August 2010.

辩方传唤的第一个证人是被告，其证词在两个月后于2014年9月3日结束。
The first witness called by the defence was the accused, whose testimony ended two months later, on 3 September 2014.

辩方随后将于2005年9月开始答辩。将于2006年3月进行总结辩论，2006年4月作出判决。
The defence case shall then begin in September 2005, closing arguments are to be heard in March 2006 and the judgement is to be rendered in April 2006.