达尔富尔危机 - 翻译成英语

• darfur crisis

在 中文 中使用 达尔富尔危机 的示例及其翻译为 英语

乍得曾帮助寻求解决达尔富尔危机的办法，它曾支持《达尔富尔和平协议》，并鼓励其他方面签署。
Chad had helped to find a solution to the crisis in Darfur, and it had supported the Darfur Peace Agreement and encouraged others to sign.

截至9月7日，解决达尔富尔危机的所需资源仅收到53%（需要5.32亿美元，收到2.8亿美元）。
As at 7 September, only 53 per cent of the resources needed for the Darfur crisis($280 million of a required amount of $532 million) had been received.

我在以往各份报告中已强调指出，达尔富尔危机与乍得境内的动荡局势间存在紧密的关联。
As I have stressed in previous reports, there is a strong correlation between the Darfur crisis and instability within Chad.

签署人道主义和安全议定书是达成达尔富尔危机可持续解决办法的重要一步。
The signing of the humanitarian and security protocol is an important step forward in reaching a sustainable solution for the crisis in Darfur.

达尔富尔危机的一个主要影响是它对当地经济的破坏。
One of the major effects of the Darfur crisis is the disruption it has had on the local economy.

上个月，达尔富尔危机中受冲突影响的人数继续增加，又有62000名国内流离失所者记录在册。
Last month, the increase of the number of conflict-affected persons in the Darfur crisis continued this upward trend with 62,000 additional internally displaced persons recorded.

粮食部门得到的资金最多，占为达尔富尔危机提供的资金总额的近35％。
The food sector was the largest recipient of funds, accounting for close to 35 per cent of the total funds for the Darfur crisis.

(5)审查达尔富尔危机及其对委员会成员国的影响。
(v) Consideration of the Darfur crisis and its impact on member countries of the Committee.

委员会还对达尔富尔危机对区域安全的影响深表忧虑。
The Committee also expressed its deep concern at the impact of the Darfur crisis on regional security.

(b)达尔富尔危机对委员会若干成员国安全的影响；.
(b) The impact of the Darfur crisis on the security of some States members of the Committee;

其成果是：为寻求解决达尔富尔危机成立了一个多党委员会。
One result was the establishment of a multi-party committee, which was formed to seek a resolution to the Darfur crisis.

达尔富尔危机最终只能通过政治谈判和缔结一项综合、包容性的和平协定得到解决。
Ultimately, the crisis in Darfur can be resolved only through political negotiations and a comprehensive and inclusive peace agreement.

总统还呼吁国际社会应对造成达尔富尔危机的原因及其后果。
The President also appealed to the international community to address the causes and consequences of the Darfur crisis.

挑战依然存在，包括达尔富尔危机，解决这些挑战必须继续是联合国的优先事项。
Challenges still remain, including the crisis in Darfur, whose resolution must continue to be of priority to the United Nations.

该举措是寻找达尔富尔危机政治解决办法努力中的一项重要步骤。
The initiative represented an important step in the effort to find a political solution to the Darfur crisis.

达尔富尔危机继续加剧仍然折磨着国际社会的集体良心。大会需要最迫切地处理该问题。
The continued festering of the Darfur crisis remains a blight on the collective conscience of the international community, one which the Assembly needs to address with the utmost urgency.

在苏丹，达尔富尔危机在人道主义和政治两个方面继续令人深感关切。
In the Sudan, the Darfur crisis continues to be of great concern, in both its humanitarian and its political dimensions.

鉴于在实地的工作人员很少，该代表团想要了解方案后续落实的情况，并询问达尔富尔危机带来的冲击。
Given the weak staff presence on the ground, the delegation wondered about programme follow-up and also inquired about the impact of the Darfur crisis.

联合国(UN)秘书长潘基文表示，开始进行结束达尔富尔危机的政治程序至关重要。
Secretary-General Ban Ki-moon says[that] it is crucial to begin the political process to end the crisis in Darfur.

同时，重要的是：苏丹特派团使得人权高专办更好地了解了苏丹政府有关达尔富尔危机的观点。
Also, and importantly, the mission to the Sudan afforded OHCHR a much better understanding of the views of the Government of the Sudan regarding the crisis in Darfur.