在 中文 中使用 还促使 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
经济和社会事务部提供的技术合作咨询还促使加纳、印度尼西亚、马拉维和乌干达制订青年政策。
Technical cooperation advice from the Department of Economic and Social Affairs also facilitated the development of youth policies in Ghana, Indonesia, Malawi and Uganda.这还促使我们对各国为和平目的开发核能的主权权利表示尊重。
This also prompts us to express respect for the sovereign right of States to develop nuclear energy for peaceful purposes.这些事件还促使我们努力加强对在实地进行出色工作的联合国工作人员、有关人员和地方工作人员的保护。
These events also prompt us to work to strengthen protection of United Nations staff, associated personnel and local staff, who do outstanding work in the field.他还促使《公约》缔约国承认消除种族歧视委员会审查个人来函的能力。
He also encouraged States parties to the Convention to recognize the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to examine individual communications.他还促使全世界注意被忽视和供资不足的危机，如达尔富尔和乌干达北部的危机。
He has also brought the world' s attention to neglected and underfunded crises, such as those in Darfur and in northern Uganda.方案还促使残疾人寻找工作，特别是在数据库管理和接待岗位方面的工作。
It also allows the disabled to find employment, especially in database management and reception posts.她的代表团还促使通过了成为里程碑的安理会关于妇女、和平与安全的第1325（2000）号决议。
Her delegation had also been instrumental in the adoption of the landmark Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.它非常成功，不仅让宝马免于破产，还促使宝马股东阻止与戴姆勒-奔驰即将合并。
It was so successful that it didn't just save BMW from bankruptcy, but also prompted BMW shareholders to block a looming merger with Daimler-Benz.登记册还促使许多国家政府改善了他们监测和管制常规武器转让的国家制度。
The Register also has prompted many Governments to improve their national systems for monitoring and controlling the transfer of conventional arms.它还促使人们进行了一些灵魂搜索，为什么这个问题在该国如此普遍。
It has also prompted some soul searching over why the problem is so pervasive in the country.它还促使部队人员的妻子志愿在全国从事保健服务工作。
It has also motivated the wives of army personnel to become health volunteers throughout the country.大赦年还促使我们纠正不公正状况，捍卫每一个民族的文化和不同的发展模式。".
It also spurs us to redress situations of injustice by safeguarding each people' s culture and different models of development.".它还促使公交系统（例如纽约的地铁系统）开始测试非接触式付款。
It's also enabled transit systems, such as New York's subway system, to begin testing contactless payments.”.登记册还促使许多政府改善其本国监测和管制军备转让的制度。
The Register has also stimulated many Governments to improve their national systems for monitoring and controlling arms transfers.这不仅加大了在美国购买房地产的难度，还促使一些中国投资者出售他们在美国的资产。
This not only made it more difficult to purchase real estate in America but prompted some Chinese investors to sell their U.S. assets.对这些通道的担忧还促使中国寻求获得有助于其确保资源在国际航道上畅通无阻的航海能力。
Concern over these routes has also prompted China to pursue maritime capabilities that would help it ensure the safe passage of resources through international waterways.”.令人惊喜的是，他们的技术不仅让祖细胞增殖，还促使它们生成新的、能让听力恢复的关键细胞毛细胞。
Surprisingly, their technique not only caused the progenitor cells to proliferate but also induced them to generate new hair cells- the key to restoring hearing.小组的报告还促使钻石部门进行改革，包括使刚果民主共和国加入了金伯利进程。
Its reports also spurred reform of the diamond sector, including the fact that the Democratic Republic of the Congo has become a member of the Kimberley Process.它还促使许多公司扩大信息安全人员的职责，确保他们的工作跨越整个组织。
It's also pushed many companies to expand the responsibilities of information security staff, ensuring that their work spans the entire organization.近年来，人权观念的演进还促使儿童基金会调整其需要特殊保护的儿童的方案方式。
The evolution of perspectives based in human rights has also helped UNICEF in recent years to reorient its programme approaches to children in need of special protection.
