在 中文 中使用 还忆及 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他还忆及，关于设立建设和平委员会的决议已经在主要方面确定了委员会与联合国三个主要机构之间的关系。
He also recalled that the resolutions establishing the Peacebuilding Commission had defined, in broad terms, the relationship between the latter and the three principal organs of the United Nations.委员会还忆及，一般来说，应当由《公约》缔约国的国家机关审查或评估事实和证据，以确定是否存在这样的风险。
The Committee also recalls that, generally speaking, it is for the organs of States parties to the Covenant to review or evaluate facts and evidence in order to determine whether such a risk exists.委员会还忆及，"由于人权领域的这一演进，国家利益压倒个人利益的传统态度已有所缓解"。
The Commission also recalled that," as a result of this evolution in the field of human rights, the traditional approach based on the preponderance of the interests of States over the interests of individuals has subsided".还忆及《联合国打击贩运人口的全球行动计划》及预防犯罪和刑事司法委员会2011年4月15日第20/3号决议，.
Recalling also the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 20/3 of 15 April 2011.还忆及任择议定书的通过将使能够批准或加入议定书从而接受其规定的缔约国(只是这些国家)有机会这样做；.
Also recalls that adoption of the optional protocol will provide an opportunity for States parties that are in a position to do so, and them alone, to accept its provisions by ratification or adherence;她还忆及，符合资格的离国服务工作人员才能领取教育补助金，而且必须出示经核准的出勤证明和学校开具的发票。
She also recalled that the education grant was only payable to eligible expatriate staff and only upon presentation of certified receipts of attendance and bills from schools.还忆及《人居议程》、《关于新千年中的城市和其他人类住区的宣言》和《发展筹资问题国际会议蒙特雷共识》，.
Recalling also the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.工作组还忆及人权理事会第7/12号决议，其中，人权理事会要求工作组特别注意儿童被强迫失踪问题。
The Working Group also recalls Human Rights Council resolution 7/12 in which the Council requested the Working Group to pay particular attention to cases of enforced disappearance of children.联合主席还忆及，塞尔维亚在2012年提供的资料着重指出了因为缺少集中化的全面残疾人数据收集系统而面临的困难。
The Co-Chairs also recalled that Serbia provided information in 2012 highlighting the challenges faced due to the lack of a centralised comprehensive system for the collection of data on disability.尤其是在这方面，欧洲联盟还忆及，安全理事会第1593(2005)号决议对一个非缔约国----苏丹----提出了义务，要求其配合该法院。
Particularly in that regard, the European Union also recalls that Security Council resolution 1593(2005) imposed obligations on a nonState party, namely, the Sudan, to cooperate with the Court.秘书处代表还忆及，缔约方会议已根据第XXII/19号决定敦促埃塞俄比亚、圣马力诺和东帝汶建立许可证制度，并于2011年5月31日前向秘书处报告。
The representative of the Secretariat also recalled that by decision XXII/19 the Meeting of the Parties had urged Ethiopia, San Marino and TimorLeste to establish licensing systems and to report to the Secretariat by 31 May 2011.它还忆及据报导，该国有争议的领导人指示采取这一行动，以利用在线平台对付贾马尔·卡舒吉（JamalKhashoggi）等批评家。
It also recalls a move reportedly directed by the country's controversial leader to weaponize online platforms against critics like Jamal Khashoggi.她还忆及，秘书长成立的国际调查委员会曾在2004年确认了所谓的犯罪者，并且建议了问责机制，但迄今为止，这些机制并未得到执行。
She also recalled that in 2004, an International Commission of Inquiry established by the Secretary-General identified alleged perpetrators and recommended accountability mechanisms, which, to date, have not been implemented.科技咨询机构和发展机构还忆及第1/CP.3号决定关于第一次《公约》缔约方/《议定书》缔约方会议筹备工作分配的第6段；.
The SBSTA and the SBI further recalled paragraph 6 of decision 1/CP.3 concerning the allocation of preparatory work for COP/MOP 1;缔约国还忆及，最近在2000年，S.M.曾领取新驾驶执照，而在2004年，申诉人都领取了新护照。
It also recalls that as recently as 2000, S.M. had been issued a new driving licence, and in 2004, the complainants had obtained new passports.委员会还忆及议事规则90(1)(f)，其中规定申请人在其来文中应充分证明已用尽所有国内救助办法。
It also recalls rule 90(1)(f) of its rules of procedure according to which applicants must sufficiently demonstrate in their communication that they have exhausted all domestic remedies.委员会还忆及，大会在其第63/266号决议中决定，2010-2011两年期应急基金数额应为36532900美元，所需追加经费应在该数额内得到解决。
It also recalls that, in its resolution 63/266, the Assembly decided that the level of the contingency fund for the biennium 2010-2011, within which additional requirements should be accommodated, would be $36,532,900.委员会还忆及，在这种情况下，如委员会第30号一般性建议所示，除《公约》规定之外，还需遵守适用的国际人道主义法、难民法和刑法。
It also recalls that in such situations the provisions of the Convention are complemented by applicable international humanitarian, refugee and criminal law, as indicated in its general recommendation No. 30.会议还忆及，第九届会议指出，联合王国有必要尽快说明该国履行第5条第1款所规定义务的时间表。
It was also recalled that the 9MSP noted the value of the United Kingdom providing clarity on a schedule for fulfilling its obligation under Article 5.1 as soon as possible.委员会还忆及，"如果对一项犯罪的定罪是暂时剥夺表决权的依据，那么剥夺权利的时间应与所犯的罪行和判决相当"。
It also recalls that" if a conviction for an offence is a basis for suspending the right to vote, the period of such suspension should be proportionate to the offence and the sentence".
