在 中文 中使用 忆及 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
对此他忆及，根据《消除一切形式种族歧视国际公约》第四条，缔约国应：.
In this regard, he recalls that according to article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, States parties shall.SHARIAT-BAGHERI先生(伊朗伊斯兰共和国)忆及不结盟运动成员国最近在卡塔赫纳通过的声明。
Mr. SHARIAT-BAGHERI(Islamic Republic of Iran) recalled the recent statement adopted by the States members of the Non-Aligned Movement at Cartagena.我们忆及，在千年首脑会议上所作的绝大多数发言都强调贫穷是冲突的根本原因。
We recall that an overwhelming number of statements at the Millennium Summit underlined the fact that poverty is the root cause of conflict.忆及大会尚未决定保护责任的概念、范围、影响和可能的实施手段；.
Recalls that the General Assembly has not decided on the concept of responsibility to protect, its scope, implications and possible means of implementation;这些文件忆及各国就每个主题所做的承诺，并就执行工作的相关程序、做法和工具提出建议。
The papers recall States' commitments under each theme, and suggest relevant processes, practices and tools for implementation.委员会还忆及，根据第二条第3款，缔约国必须对那些《公约》所承认的权利遭到侵犯的个人作出赔偿。
The Committee also recalls that under article 2, paragraph 3, States parties are required to make reparation to individuals whose Covenant rights have been violated.我们忆及公共企业管理过去属于科索沃特派团的职责范围，科索沃特派团现已将这一职责转交给了科索沃信托机构。
We recall that management over public enterprises was under UNMIK jurisdiction, and that UNMIK transferred it to the Kosovo Trust Agency(KTA).忆及塞拉利昂安全部队应在联塞特派团撤离后，切实全面负责该国境内的安全；.
Recalls that the Sierra Leone security forces shall effectively assume full responsibility for security in the country after the withdrawal of UNAMSIL;我们忆及言论自由是一项根本的国际人权和基于民主原则的公民社会的基本组成部分；.
We recall that freedom of expression is a fundamental international human right and a basic component of a civil society based on democratic principles;它还忆及，提交人在向委员会提交来文之前必须至少向国内法院提出其主要权利主张。
It further recalls that an author is required to at least raise the substance of his or her claims in the domestic courts before submitting them to the Committee.我们忆及《地球母亲和人类共同福祉世界宣言》是我们辩论和行动的基本指南。
We recall that the Universal Declaration on the Common Well-Being of Mother Earth and of humankind is an essential guide for our debates and actions.在这方面，我们忆及2009年改变摩尔多瓦，并使我国进入更民主的新道路的事件。
In that regard, we recall the events that changed Moldova and launched our country on a new, more democratic track in 2009.我们忆及联合国安理会第2309（2016）号决议敦促在保障全球航空服务安全和预防恐怖袭击方面开展紧密合作。
We recall the UN Security Council's Resolution 2309(2016) which urges closer collaboration to ensure security of global air services and the prevention of terrorist attacks.让我也忆及，近年来，联合国一直在审议承担所谓集体"保护责任"的提议。
Let me also recall that in recent years the Organization has been considering a proposal to assume the so-called collective" responsibility to protect".忆及各国有义务采取有效措施防止一切酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
Recall the obligation of States to take effective measures to prevent all acts of torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.忆及各国有义务调查和惩罚一切酷刑和残忍、不人道和有辱人格的待遇或处罚并加大力度打击有罪不罚现象。
Recall the obligation of States to investigate and punish all acts of torture and cruel, inhuman and degrading treatment or punishment and strengthen efforts to fight impunity.忆及酷刑受害者有权可以根据普遍管辖权申诉要求赔偿，包括民事赔偿。
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.忆及路线图提及的成果必须符合人权理事会第3/103号决定规定的格式；.
(a) Recall that the outcome referred to in the road map must conform with the format outlined in Human Rights Council decision 3/103;我们忆及，振兴大会的工作是一个已持续数年的进程而且过去已经通过了无数决议。
We recall that the revitalization of the General Assembly has been an ongoing process over several years and that numerous resolutions have already been adopted in the past.忆及非洲三主席会议的责任延及作为与非盟伙伴关系的牵头机构；.
RECALLS the responsibilities entrusted to the African Troika extended to include the lead agencies in the conduct of the partnership with the EU;
