There was also the time they nominated Pigasus, a 145-pound pig, for president at the 1968 Democratic National Convention.
还有一次,就在五个月以前的一个晚上,我碰巧在楼上,窗户是开着的。
Another time some months ago, I happened to be upstairs one evening when the window was open.
还有一次,她一路跟着我到科尔切斯特,突然在禁酒旅馆里闯进来。
And then there was that time when she followed me all the way to Colchester and suddenly burst in on me at the Temperance Hotel.
还有一次,在基列将会发生饥荒,因此主就给了以利亚一些指示,好让他能存活。
On another occasion there was going to be a famine in Gilead, so the Lord directed Elijah to save his life.
还有一次,沃兹尼亚克做了一个东西,外观和声音都很像炸弹,他把它扔到学校食堂里去了。
Then there was the time Wozniak made something that looked and sounded like a bomb and took it to the school cafeteria.
还有一次,当我还在高中时,我们正在拍摄他的竞选活动。
There was another time when I was still in high school and we were shooting his campaign.
还有一次,在北京一家餐馆,一位西方公共关系主管把手伸进我的裙子底下,抓住我的胯裆。
And on yet another occasion, in a Beijing restaurant, a Western public relations executive reached under my dress and grabbed my crotch.
还有一次,两个缺少衣服的人来找伊撒克,向他寻求衣服。
At another time, two men wearing almost no clothes came to Isaac and asked him for clothing.
还有一次,星期六休假,我去自然历史博物馆,回来的时候和她同坐一班火车。
Another time one Saturday off when I went up to the Natural History Museum I came back on the same train.
还有一次,健力士走在爱尔兰的大街上,遇到另外一位在大街上呼求的年轻人。
At another time a Guinness was walking on the streets of Ireland and met another young man crying on the streets.
还有一次,巴库公共住房采购机构的一位主管指示奥的斯的俄罗斯部门将设备卖给中间人。
In another occasion, a director at the Baku public housing procurement agency directed Otis's Russia unit to sell equipment to an intermediary at one price.
不,另一个早上,还有一天,还有一次。
The other morning, and to- day, and once besides.'.
Another time, my family and I went to Iceland, where we tried hákarl, which is the fermented meat of the Greenland shark.
还有一次是霍华德在研发一个用于国际空间站的零重力人类废物清除系统,说实话那就是一个“太空厕所”。
On another occasion, Howard worked on a"zero-gravity human-waste disposal system"(essentially a space toilet), that was deployed in the International Space Station.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt