这一主张 - 翻译成英语

• this claim
• this assertion
• this argument
• that proposition
• idea that
• this statement

在 中文 中使用 这一主张 的示例及其翻译为 英语

赖利女士提醒与会者，多哈发展圆桌会议宣布发展是世贸组织议程的核心，坎昆是试验这一主张的地方。
Ms. Riley reminded participants that the Doha Development Round proclaimed development at the centre of the WTO agenda and that Cancun had been the testing ground for this assertion.

专家们普遍赞赏这一主张：服务和工作空间是相互依存的，因此最好应当形成一个综合、有机的支持系统。
The idea that services and work spaces were interdependent, and should ideally form an integrated, organic system of support was generally appreciated.

支持这一主张的是其30个研究机构和中心，它们负责对科学技术的研究。
Supporting this claim is its 30 research institutes and centers responsible for research contributions to science and technology.

这一主张肯定会在今后几周或几个月内受到考验。
That proposition is sure to be tested in the weeks and months ahead.

申诉人援引了"持续效果"学说而反驳了这一主张。
The complainant has refuted this assertion by invoking the" continuing effect" doctrine.

但是在土耳其致使NATO变得毫无立场之前，冷静的观察家们应该认真地想清楚这一主张。
But before Ankara renders NATO toothless, dispassionate observers should carefully think this argument through.

占有作为取得第三方效力的一种可行办法这一主张的基础是，对某项资产的实际保管是透明的。
Underlying the idea of possession as a possible method of achieving third-party effectiveness is the idea that physical custody of an asset is transparent.

如果你还不是基督徒，请考虑使徒保罗本人的这一主张…….
If you are not yet a Christian, consider this claim from the apostle Paul himself….

最高法院于1974年在美国对尼克松案中一致拒绝了这一主张。
The Supreme Court unanimously rejected that proposition in United States vs. Nixon in 1974.

这就提出了这一主张：妻子是丈夫的财产，名誉是自卫的一部分。
This introduces the idea that the wife is the property of the husband and that honour is an aspect of self-defence.

鉴于这些官员没有配备泰瑟枪，这一主张不可能是真实的。
This claim cannot possibly be true given that those officers do not have taser guns.

这些视频没有显示希拉里·克林顿患有癫痫，没有后续证据支持这一主张。
These videos did not show Hillary Clinton suffering seizures, and no subsequent evidence supported this claim.

缔约国指出，来文者在给委员会的初次呈件中并没有提出这一主张。
The State party points out that this claim was not made in the author' s initial submission to the Committee.

这项《柳叶刀》(Lancet)研究的结果一直备受争议，您一定很乐意知道，其他多项研究都支持这一主张。
While the results of this Lancet study have been deemed controversial, you would be pleased to know that there are other studies supporting this claim.

希腊庇护官员将在接下来的几天和几周内决定这一主张是否具有法律依据。
Greece's asylum officials will decide over the next few days and weeks whether this claim has legal basis.

换句话说，即便口述报告声称以私有化为支撑的举措改善了飞行安全，但并无实际数据支持这一主张。
In other words, even though verbal reports suggest that privatization-backed measures improved safety, there is no actual data to back up this claim.

卡多佐属于进步派法官，他理解并且捍卫这一主张：法律必须适应现代社会的条件。
Cardozo was a progressive judge who understood and defended the proposition that judge-made law must be adapted to modern conditions.

这一主张没有包含在向委员会首次提交的来文中，因此应当被宣布不予受理。
This allegation was not included in the initial submission to the Committee and should therefore be declared inadmissible.

至于直布罗陀人民本身，他们反对这一主张并且决心阻止谈判进程，因为2001年他们就取得了成功。
As for the Gibraltarians themselves, they objected to that idea and were determined to block the negotiating process, as they had succeeded in doing in 2001.

基督教的教义表达了这一主张终有一天会实现的愿望：“温顺者应继承土地。
(The hope that this demand will one day be fulfilled is expressed by the Christian teaching:'The meek shall inherit the earth.').