这一假设 - 翻译成英语

• this assumption
• this hypothesis
• this presumption
• this premise
• this supposition

在 中文 中使用 这一假设 的示例及其翻译为 英语

从这一假设出发，1960年代前，多数西方国家在维持公共秩序时一直遵循所谓"武力升级"的方式。
Starting from this premise, a public-order policing style of" escalated force" was followed in most Western countries until the 1960s.

对啮齿动物的研究支持这一假设，表明感染弓形虫的小鼠失去了对猫的恐惧。
Studies in rodents support this hypothesis, showing that mice that are infected with T. gondii lose their fear of cats.

考古学证实了这一假设，因为特洛伊城大约在公元前1200年被烧毁，而特洛伊战争的传统日期是公元前1184年。
Archeology confirms this supposition, for Troy was burned around 1200 BC, and the traditional date for the Trojan War is 1184 BC.

这一假设已经助长了关于其灭绝的理论，而这些理论往往取决于现代人与较慢的、更“笨”的尼安德特人的竞争。
This assumption has fed into theories about their extinction, which have tended to hinge on humans outcompeting slower, dumber Neanderthals.

然而，这一假设，不再习惯或法律规定的地方，至少有这些产品的某些部分应该属于教会。
This presumption, however, ceases wherever custom or law provides that at least a certain portion of these offerings should belong to the church.

邓宁和研究生贾斯汀·克鲁格（JustinKruger）进行了一系列实验来检验这一假设。
Dunning and a graduate student, Justin Kruger, embarked on a series of experiments testing this premise.

为了验证这一假设，Arnold使用了一种叫做RNA干扰的先进分子技术，来沉默免疫系统的核心部件。
To test this hypothesis, Arnold used an advanced molecular technique called RNA interference to silence core components of the immune system.

遵循这一假设，身体的某些部位，如手，脚或脸部都在这张地图上显示。
Following this assumption, parts of the body such as the hands, feet, or the face are represented on this map.

然而，这一假设不排除检察院确凿无疑地证明所涉罪行的义务。
However, this presumption does not exclude the obligation of the prosecution to prove the offence beyond reasonable doubt.

如果这一假设得到证实，这将意味着只有氨基葡萄糖硫酸盐形式是有效的，非硫酸氨基葡萄糖的形式不是有效的。
If this hypothesis is confirmed, it would mean that only the glucosamine sulfate form is effective and non-sulfated glucosamine forms are not effective.

然后，攻击者可以利用这一假设，使未经授权的代码以应用程序的特权运行：.
Then, an attacker may be able to exploit this assumption, in order to run unauthorized code with the application's privileges.

这一假设是乌克兰金融稳定委员会最近采用的新监管概念的基础，NSSMC是该委员会成员。
This presumption is a corner stone of the new regulatory thought adopted recently by Ukraine's Monetary Stability Council of which the NSSMC is a member.

从芬兰来的研究试验了这一假设，并在英国医学杂志上（1996年11月）公布了其研究的结果。
Researchers from Finland tested this hypothesis and published the results of their investigation in the British Medical Journal(November 1996).

这一假设被广泛接受，因为在石柱附近没有发现人类遗骸或宗教物品和祭品。
This assumption was widely accepted after no human remains or religious artifacts and offerings were discovered in the vicinity of the stone pillars.

虽然制造商会声称他们的设备是安全的，但各种研究都质疑这一假设。
While manufacturers will claim that their devices are safe, various studies have questioned this presumption.

为了验证这一假设，研究小组收集了来自中美洲、南美洲、非洲和亚洲的10个传统小规模社会的数据。
To test this hypothesis, the team collected data from 10 traditional small-scale societies in Central and South America, Africa and Asia.

实验数据很好地支持了这一假设，但也有证据表明邻近的肽残基会干扰其他肽[33]。
This assumption is well supported by experimental data but there is also evidence that neighboring peptide residues interfere with others[33].

为了测试这一假设，Ferrara及其同事利用哈勃、钱德拉和斯皮策太空望远镜搜寻黑洞候选者。
To test this hypothesis, Ferrara and her colleagues used the Hubble, Chandra, and Spitzer space telescopes to search for black hole seed candidates.

如果你改变这一假设，改变那一假设，再应用这种假设，你会得到一个完全不同的结果。
If you change this assumption and change this assumption and use this kind of assumption you get a completely different result.

如果我们不得不抛弃这一假设，那么在共同行动的领域内不再有什么是值得做的。
If we have to abandon this hypothesis, then it is no longer worth doing anything at all in the field of collective action.