这一共识 - 翻译成英语

• this consensus

在 中文 中使用 这一共识 的示例及其翻译为 英语

然而，我们却一直看到这一共识被逐渐淡忘，而主要核武器国家对特别会议的目标也不再认可。
However, we have witnessed the progressive erosion of that consensus and the disavowal of the objectives of the special session by the major nuclear-weapon States.

并不是我们所有的政治领导人都同意这一共识，但仅仅否认是不够的。
Not all our political leaders have come on board with that consensus, but denial is no longer enough.

年报告反映了这一共识，即较慢的人口增长使政府和相关机构有更多时间因应不断变化的形势。
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions.

但这一共识既不足够的广泛也不足够的坚固，能否用以应对中国的挑战还得拭目以待。
However, that consensus is still not broad or strong enough as it must be to meet the China challenge.

因此，这一共识无法被看做是新政府组建进程中的重要突破。
Therefore, this understanding cannot be considered as a significant development in the process of forming the government.

建立这一共识要求每个国家感到它在被倾听并被得到考虑。
Building that consensus requires each State to feel that it is being heard and that it is being taken into account.

年部长宣言重申了这一共识，并确认实现这一目标的努力面临多重挑战。
The 2008 ministerial declaration reaffirmed that consensus and recognized that efforts to achieve the objective face multiple challenges.

我们认为，企业的社会和环境责任便是这一共识的重要元素。
We believe that corporate social and environmental responsibility are important elements of such a consensus.

我们认为，企业的社会和环境责任是这一共识的重要内容。
We believe that corporate social and environmental responsibility are important elements of such a consensus.

大会第65/234号决议授权进行的业务审查提供了证据，强有力地证明了这一共识的正确性。
The evidence of the operational review, mandated by the General Assembly in resolution 65/234, overwhelmingly supports the validity of that consensus.

因此，我们呼吁所有代表团尽一切努力实现这一共识，并提出具体建议，以便我们能够早日开始进行实质性讨论。
So we would appeal to all delegations to make every effort to achieve this consensus and to make concrete proposals to facilitate the early commencement of our substantive discussions.

最不发达国家集团加入这一共识，要求今后的专家会议应至少举行一次专门届会，讨论最不发达国家的特殊需要。
The LDC Group joined this consensus, asking that at least one dedicated session be scheduled in future expert meetings to discuss the special needs of LDCs.

这一共识向那些利用恐怖主义来推动其政治目的人传递了有力的信息，那就是整个国际社会团结一致、齐心协力，共同打击他们和他们所采用的方法。
This consensus sends a powerful message to those who use terrorism to promote their political ends. The entire international community stands united against them and their methods.

这一共识是巴勒斯坦人民和领导层长期持有的立场，可追溯至在1988年《巴勒斯坦国独立宣言》中正式接受两国方案之时。
This consensus has been the long-held position of the Palestinian people and leadership, since formal acceptance of the two-State solution in the 1988 Declaration of Independence of the State of Palestine.

此外，我们认为，这一共识的产生应围绕与去年12月在奥斯陆签署的《集束弹药公约》相符的一项集束弹药议定书。
Furthermore, in our view this consensus should be generated around a protocol on cluster munitions which is compatible with the Convention on Cluster Munitions signed in Oslo last December.

鉴于该国面临多重挑战，海地决策者中间必须维持这一共识，以便为海地民众的共同利益而努力。
Given the multiple challenges that the country is facing, it is essential to maintain that consensus among Haiti' s decision-makers in order to work for the common good of the Haitian population.

这一共识是在秘书长的坚决领导下形成的，倡导以联合国为中心，采取全球性行动来遏制全球变暖。
That consensus has been nurtured by the determined leadership of the Secretary-General, promoting global action to curb global warming, with the United Nations at its centre.

这一共识至关重要。
This consensus is vital.

但这一共识是错的。
But this consensus is wrong.

他们所得出的这一共识，是.
This was the consensus we reached, yeah.