这一教训 - 翻译成英语

• this lesson
• this teaching

在 中文 中使用 这一教训 的示例及其翻译为 英语

这一教训对我来说清晰可见，我不明白为什么它没有传达至公众辩论。
Now the lesson of that seems clear to me, and I don't know why it isn't informing public debate.

一旦明白了这一教训，新生力量将带来战胜伊斯兰主义的微弱曙光。
Once this lesson is learned, the new energy brings the defeat of Islamism dimly into sight.

这一教训主要是针对那些具有历史的传统品牌：创建一个新品牌的回报率远远大于投资一个现有的品牌。
The lesson here is for legacy brands: there is often more reward for creating a new brand than investing in an existing brand.

这一教训应作为今后开展各种科学举措的后续活动的鉴借。
That lesson should be incorporated in further efforts for the follow-up of the Science Initiative.

一旦明白了这一教训，新生力量将带来战胜伊斯兰主义的微弱曙光。
Once this lesson is learned, the new energy will bring the defeat of Islamism dimly into sight.

不幸的是，正如我们过去看到的那样，这一教训在世界一些地方仍受到反对、否认或蔑视。
Unfortunately, as we have seen in the past, that lesson is still being rejected, denied or scorned in various parts of the world.

环境问题也是同样，但是不幸的是，人们还没有接受这一教训。
The same thing is true with environmental issues, but that lesson, unfortunately, is not yet learned.".

年11月，他在米兰的左翼民族主义计划中惨淡的选举结果无疑敲响了这一教训。
His dismal electoral results with a Left-nationalist program in Milan in November 1919 surely hammered that lesson home.

奥巴马一家在未来总统竞选参议员和总统时，利用了这一教训，说明倾听的重要性。
The Obamas used that lesson on the importance of listening when the future president campaigned for the Senate and presidency.

这些是我选择忽略的警告标志，永远不会忘记这一教训。
Those were the warning signs I chose to ignore and will never forget that lesson.

并不是每个产品都能成长为一个平台，Dropbox通过Carousel和Mailbox学到了这一教训。
Not every product can grow into a platform, and Dropbox learned that lesson thanks to Carousel and Mailbox.

这一教训特别表明，必须通过加强国家统计系统，对2015年后发展议程的制定和执行同可持续的统计发展战略进行整合。
This lesson points specifically to the importance of integrating the elaboration and implementation of the post-2015 development agenda with sustainable statistics development strategies through strengthened national statistical systems.

西方需要吸取的正是这一教训。
And that is exactly the lesson the West needs to learn.

公众和大多数领导人对这一教训了解甚少。
This lesson is poorly understood by the public and most of their leaders.

在香港取得成功的公司将成为吸取这一教训的公司。
The company that succeeds in Hong Kong will be the one that learns this lesson.".

讨论实现千年发展目标问题时，这一教训同样具有相关性。
And this lesson is just as relevant when it comes to the fulfilment of the Millennium Development Goals.

我最近刚搬到阿伯丁，所以当提到这一教训时，苏格兰人露出了微笑.
I have recently just moved to Aberdeen, Scotland so it raised a smile when that lesson was mentioned.

加拿大应该吸取这一教训。
Canada should learn from this lesson.

这一教训，值得当今的企业家吸取。
I think this lesson applies to entrepreneurs today.

大家都懂得这一教训。
Everyone knows this lesson.