这一清单 - 翻译成英语

• this list
• this inventory

在 中文 中使用 这一清单 的示例及其翻译为 英语

在每一个特派团启动之前将同每个特遣队讨论这一清单，并把它列入向每个特派团分发的《部队派遣国准则》中。
This listing is to be discussed with each contingent before starting each mission and to be included in the Guidelines to Troop-Contributing Countries issued for each mission.

关于武器清单问题，备选案文3没有提出这一清单，而其他备选案文或者包括详尽无遗的清单，或者非详尽无遗的清单。
On the question of the list of weapons, option 3 proposed no such list, whereas the others contained either an exhaustive or a non-exhaustive list..

这一清单定期修订。
This list is updated periodically.

但是，这一清单并不是详尽的。
However, this list is not intended to be exhaustive.

GIEWS每年更新这一清单四次。
GIEWS updates this list four times a year.

即便是这一清单也根本不完整。
And even that list is by no means complete.

这些成员认为这一清单是不完整的。
Those members considered this list to be incomplete.

为了这一目的，修改这一清单的程序应当灵活。
The procedure for amending the list should be flexible with that end in view.

从这一清单可以看出，有11个案件诉讼状况允许继续进行。
From this list it can be seen that there are 11 cases in which the procedural position allows continuation.

这一清单表明它已开始关注货币基金业务造成的消极后果。
This list certainly demonstrates a growing concern with the negative consequences of the operations of the Fund.

进攻性网络行动也是这一清单上唯一可以打到美国本土的武器。
Offensive cyber operations are also the only weapon on this list that can strike the American homeland.

这一清单是各机构存有疑问或拒绝接受内容的"正式清单"。
This list represents the" official list" of items questioned or rejected by the agencies.

将提交大会的报告及本报告列入清单之后，这一清单便完整了。
The addition of the report to the General Assembly and the present report will complete this list.

因此，当核武器被移动或被消除时，这一清单便必须订正。
Consequently, when nuclear weapons are moved or eliminated, this inventory must be modified.

一些代表团表示支持这一清单并将其作为条款草案附件予以保留。
Some delegations expressed support for the list and for retaining it as an annex to the draft articles.

这一清单可以延长，纳入进一步承诺问题特设工作组最后商定的新机构。
This list may need to be expanded to accommodate new bodies agreed as part of the AWG-KP outcome.

同时会员国不妨与记者和编辑讨论这一清单，提出它们期待下一期所包括的内容。
In the meantime, Member States might wish to discuss the list with journalists and editors, and might suggest that they watch for the next instalment.

虽然特别报告员小心翼翼地指出，这一清单只具指示性，但是其缺点要多于优点。
Although the Special Rapporteur prudently stated that the list was indicative in nature, it presented more disadvantages than advantages.

这一清单的承诺将带来清晰、重点和控制。
This inventory of commitments will bring clarity, focus and control.

这一清单是由主席自己主动并自己负责而提出的，吸收了目前印发供审议的非文件的内容。
This list, prepared by the Chair on his initiative and under his responsibility, draws upon the non-papers currently available for consideration.