这一点将 - 翻译成英语

• this will
• that would

在 中文 中使用 这一点将 的示例及其翻译为 英语

这一点将在今年年底第一次公开，因为目前已经建立了一个MSRP编码，来追踪这项开支。
This will be known for the first time at the end of this year, because an MSRP code has now been created to track this expenditure.

我们依靠美国的打击能力来攻击敌方基地，而这一点将保持不变”小野寺五典称。
We rely on US strike capabilities for attacking enemy bases and this will remain unchanged.".

我们依靠美国的打击能力来攻击敌方基地，而这一点将保持不变”小野寺五典称。
We rely on U.S. strike capabilities for attacking enemy bases and this will remain unchanged," said Onodera.

实现这一点将使我们得以限制存在核武器的地区。
Achieving this would make it possible to limit the number of regions where nuclear weapons exist.

我们相信，这一点将使亚马逊成为无数商家设计选择阶段的无价之宝，这又会反过来提升该公司的整体经济价值。
That last point would make Amazon an invaluable hive of design choice, which would in turn boost the company's overall economic value.

确定这一点将有助于引导他们了解哪些技术并为他们提供最好的服务。
Determining that will help guide them toward what technologies will serve them the best.

处女座的人批评精神较强，这一点将不利于您与周围的人谐调关系和工作关系，但这对您无关大局。
Virgo people criticize the spirit is strong, this will not help harmonize relations and working relationships with the people around you, but you innocuous.

两国方案已经死去，而以色列承认这一点将重燃巴勒斯坦人在单一国家争夺政治权利的斗志。
The two-state solution is dead, and Israel's acknowledgement of this will reinvigorate the struggle for Palestinian political rights in a single state.

我们为不击败自己感到非常自豪，因此我们将专注于这一点，并且这一点将得到纠正。
We take great pride in not beating ourselves, and so we are going to focus on that and that will be corrected moving forward.”.

因此，新零售将导致实体资产（全国性的物流系统加本地服务）的结合，这一点将很难复制。
So new retail is resulting in a combination of physical assets(nationwide logistics plus localized services) that is going to be very hard to replicate.

生活艰难而复杂，超出了任何人的控制，谦卑地理解这一点将使你在经历沧桑后更好地生存。
Life is difficult, and complicated, and beyond anyone's total control, and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.

这一点将成为来年的主要宣传重点，并将成为衡量资源是否被用于受艾滋病影响最严重的儿童和家庭的唯一明确方法。
This will be a major advocacy priority in the coming years, and will be the only clear way to measure whether resources are reaching children and families most affected by the disease.

在旅游业中，人们的行为和互联网的性质决定了需要建立多层互联网安全和信息核查程序，而这一点将阻碍创新潜力的全面发挥。
In the tourism sector, human behaviour and the nature of the Internet necessitate layers of Internet security and information verification procedures, and this will hold back the full potential of innovation.

这一点将得到进一步探讨，以确定可采取哪些具体措施，在未来五年内对执行《兵库框架》采取更全面的方法。
This point will be further explored to ascertain what specific measures may be taken to achieve a more holistic approach in the implementation of the Hyogo Framework over the next five years.

这一点将有损建立一支流动型联合国员工队伍的目标，即"一个联合国，一支员工队伍"，并进一步阻碍责任的分担。
This would restrict the aim of a United Nations mobile workforce:" One United Nations, One Staff" and would add further barricades to burden-sharing.

不言而喻，全球机制的行政和业务预算将由《防治荒漠化公约》缔约方供资，这一点将反映在与缔约方会议商定的容纳安排中。
It is understood that the administrative and operating budget of the GM would be financed by the Parties to the CCD, and this would be reflected in the hosting arrangement to be agreed upon with the COP.

(4)但是，合作不应解释为削弱国际法范围内的主权国家的权利；这一点将在下一条里处理。
(4) Cooperation should, however, not be interpreted as diminishing the prerogatives of a sovereign State within the limits of international law; this point will be addressed in a subsequent article.

(c)如果尽管发出催询通知，仍然没有收到按照第70条第5款提交的进一步资料，这一点将记录在委员会随后提交大会的年度报告中。
(c) If no followup submission pursuant to rule 70, paragraph 5, is received in spite of this reminder, this will be recorded in the Committee' s subsequent annual report to the General Assembly.

这一点将作为新战略计划的一个关键重点领域，新战略计划将于出版《2008年世界妇女的进步》一书时启动，并将对所采取的经验进行分析，以缩小差距。
This will be a key area of focus in the new strategic plan, to be launched with an edition of Progress of the World' s Women, 2008, that will analyze experiences undertaken to bridge that gap.

谁首先意识到这一点将受益。
Whoever realizes this first will benefit.