在 中文 中使用 这一现 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
报道称，这一现象意外的结果是，男女之间的社会壁垒正在坍塌。
不过他们表示，这一现象只会对局部区域产生影响，不会改变全球的变暖趋势。
But they added that the phenomenon only affected a limited region and would not alter 詹明信（FredricJameson）认为金融资本主义这一现阶段的全球化抽象概念是后现代主义文化表现的基础。[1].
Fredric Jameson has seen the globalised abstractions of this current phase of financial capitalism as underpinning the cultural manifestations of postmodernism.[23].利益攸关方之间加强合作，改进沟通，使得这一现象在阿尔巴尼亚明显减少。
The increase 如果没有其他变化,至少在后日内瓦时代这一现状必须得到改变。
If nothing else, at least that one reality must change in the post-Geneva era.这一现象本身本来可以有助于巩固已经开始的民主化进程，通过实行地方民主政治来转变人民的思想。
In itself, this phenomenon could have helped consolidate the democratization process that was under way by allowing the exercise of local democracy to change people' s mentality.这一现象正在产生对武器的新需求，并在改变整个区域的军火市场格局，也对火器管制构成了新的挑战。
This phenomenon is generating a new demand for weapons and is changing the paradigms of the arms market throughout the region, as well as posing new challenges for firearms control.正是这一现实──以及没有任何国家能单独应对今天面临的挑战这一事实──要求建立一个新的争取进步的全球架构。
It is this reality- and the fact that no country can solve today's challenges alone- that demands a new global architecture for progress.这一现象对城市的生态足迹造成了负面影响，并鼓励使用汽油作为能源来源，从而增加了温室气体的排放。
This phenomenon has had an adverse impact on the ecological footprint of cities and has encouraged the use of oil as an energy source, thus increasing greenhouse gas emissions.而且，由于妇女在全世界很多社会中越来越多地成为主要养家糊口者，这一现实只会加剧很多普通家庭的贫穷程度。
Furthermore, since women are increasingly becoming the primary breadwinners for their families in many societies throughout the world, this reality is only exacerbating the poverty suffered by so many ordinary families.阿尔及利亚代表团的另一成员指出还通过政治辩论及民族对话来制止恐怖主义，尤其是力图揭示出这一现象背后的根源。
Another member of the delegation of Algeria stated that terrorism was also combated through political debate and national dialogue, especially in order to reveal the underlying causes of this phenomenon.这一现实只会突出加强联合国的必要性，从而通过长期和一致的集体努力，使它成为一个民主和强大的多边主义机构。
That reality can only accentuate the need to bolster the United Nations to make it a democratic and robust institution of multilateralism through prolonged and concerted collective efforts.如何分析这一现象?
How to analyze this phenomenon?能解释这一现象?
Can I explain this phenomenon?你如何评价这一现象?
How do you evaluate this phenomenon?这一现象有点意思。
This phenomenon has meaning.您怎么理解这一现象?
How do you understand this phenomenon?您怎么理解这一现象?
How do you understand that phenomenon.您如何评论这一现象?
你如何评价这一现象?
How do you assess this phenomenon.
