在 中文 中使用 这一研究 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一研究以哈维1955年解剖爱因斯坦时为整个大脑拍的照片为基础，没有直接分析大脑。
This study was based on photographs of the whole brain made at autopsy in 1955 by Harvey and not a direct examination of the brain.这一研究表明，CIO非常受业务部门的尊重，尤其在去年，他们帮助企业通过提高效率实现成本降低。
This research shows that CIOs are well-respected by the business, particularly during the past year, when they helped firms cut costs by being more efficient.此外，这一研究也从实例方面证明了再生医学战略可以适用于多种组织和器官。
In addition, this study is one more example of how regenerative medicine strategies can be applied to a variety of tissues and organs.InfoQ：这一研究的许多方面看起来与代码契约（CodeContract）项目能够良好地整合，尤其是与Pure属性等方面。
InfoQ: A lot of this research seems like it would dove-tail nicely with the Code Contracts project, especially with aspects such as the Pure attribute.这一研究得出的结论是，人为源汞减排的环境与人体健康综合惠益是巨大的。
This study concluded that the overall environmental and human health benefits from the reduction of mercury emissions from anthropogenic sources are considerable.这一研究的目的并不是为了控诉那占社会1%的、平均资产净值达1400万美元以上的家庭。
This research is not intended to prosecute the one percent, those families with an average net worth of $14 million.政治学研究的轨道-这一研究轨道走向政治学，政治史和欧洲法律传统导向。
Political science 在进行这一研究的时候，她说，无论是对于实际情况，还是对于人权的作用和影响，都存在着严重的误解。
In carrying out this research, she noted that serious misconceptions exist about both the factual situation and the role and implications of human rights.这一研究移除了阻碍利用RBRE3连接酶作为癌症和炎症疾病药物靶点的一个重大技术障碍。
This study removes a significant technical barrier that has prevented exploiting RBR E3 ligases as a drug target for cancer and inflammatory disorders.在这一研究中，我们表明，加密货币已经在满足成为一种广泛接受的支付方式的标准方面取得了重大进展。
In this research we show that cryptocurrencies have already made significant headway towards fulfilling the criteria for becoming a widely accepted method of payment.这一研究发现的是一个很严肃的证据，即信息安全是必须在最高层次引起注意的紧急事项。
What this study discovered is serious evidence that information security is an item requiring urgent attention at the highest levels.”.这一研究有相当多的前期工作，这些工作表明我们对他人的评价很大一部分是基于非语言暗示的。
This research adds to considerable prior work showing that a large part of our evaluation of others is based on nonverbal cues.这一研究是同坦桑尼亚联合共和国农业和粮食安全部研究和开发司合作进行的。
This study has been implemented in collaboration with the Division of Research and Development of the Ministry of Agriculture and Food Security of the United Republic of Tanzania.这一研究由西班牙政府教育部推动的2017挑战竞标的Dynalight项目资助。
This research has been financed by the project Dynalight, from the competitive bidding process Retos 2017, promoted by the Spanish Ministry of Education.这一研究充分证明，胸部不仅能第一时间“收集”男性的视线，更能让他们长时间聚焦。
This study demonstrates that breasts not only"collect" men's vision for the first time, but also allow them to focus for a long time.一旦考虑到这些得失，这一研究表明，可用于未来扩展的农田明显少于传统上多数方案所设想的。
Once these trade-offs are taken into account, this research shows, there is significantly less cropland available for future expansion than has been traditionally assumed in most scenarios.这一研究建立在以往有关这些山区分部门的生产、加工和促销方面的制约因素、挑战和机会的分析。
This study builds on a previous analysis of the constraints, challenges and opportunities in terms of production, processing and marketing of these mountain product subsectors.那么这一研究会演变成某种能够繁殖并吃掉世界上所有塑料的可怕超级细菌吗？?
So will this research evolve into a terrible superbug that can breed and eat all the plastics in the world?这一研究以及类似的观测使得天文学家可以第一次直接测量明亮的近距星系的质量。
This study, together with similar observations, may allow astronomers to make the first direct measurements of the masses of bright, nearby galaxies.这一研究是建立在30个种植模型和国际机构产量预测数据基础之上的，可靠可信。
This research is based on the output prediction data of 30 planting models and international agencies, and is reliable and credible.
