这两个文件 - 翻译成英语

• these two documents
• neither of these files

在 中文 中使用 这两个文件 的示例及其翻译为 英语

然而关于这两个文件的谈判相互脱节，中期计划中商定的优先事项最终要人为地加到已经商定的预算大纲上。
However, the negotiations on both documents are disconnected, with the priorities agreed in the MTP added artificially at the end onto an already agreed budget outline.

希特勒极其仔细地读了这两个文件，并且同我们讨论了其中的内容。
Hitler read both documents with great care and discussed the contents with us.

这两个文件涵盖裁军谈判会议议程上的所有核心事项，从核裁军到防止外层空间军备竞赛。
Both texts cover all core issues on the agenda of the Conference on Disarmament, from nuclear disarmament to the prevention of an arms race in outer space.

这两个文件已用联合国六种正式语文张贴在委员会的网站上。
Both documents have been posted on the Committee' s website in the six official languages of the United Nations.

相反的，这两个文件颂扬了的一孩政策的美德。
To the contrary, both documents extol the virtues of the One Child Policy.

好，现在再想象一下，这两个文件之间通过一个缓慢的通信链路传输，例如，一个拨号的ip路由器。
Now imagine that the two files are on machines connected by a slow communications link, for example a dial up IP link.

但他们没有放弃，在后三天不断地努力，设法了解这两个文件中的分层网络的维护问题。
Even did not give up, and after three days of effort managed to understand both papers except for the layered network maintenance issue.

委员会鼓励该缔约国考虑能否加入这两个文件。
The Committee encourages the State party to consider the possibility of acceding to both instruments.

民间社会的代表，尤其是与艾滋病病人有关的协会和组织、积极参与制订这两个文件。
Representatives of civil society-- especially associations and organizations related to AIDS patients-- participated actively in the elaboration of both instruments.

这两个文件针对每个国家所述的具体需求提供了宝贵的信息，并鼓励其他各国的联络中心、专家、非政府组织等进行交流。
These two documents provide invaluable information for the specific needs expressed by each country and encourage exchanges among focal points, experts, NGOs, etc. in other countries.

这两个文件充当"联合国发展系统在其支持方案国的能力建设努力方面采取一致和协调的办法"的基础。
Both documents serve as the basis for a" coherent and coordinated approach by the United Nations system in its support to the capacity-building efforts of programme countries".

此外，这两个文件系统都支持数据重复删除、内部数据保护（类RAID保护）、数据和元数据校验和以及其他存储功能（如快照）。
In addition, both file systems support data de-duplication, internal data protection(RAID-like protection), data and metadata checksums, and other storage features(like snapshots).

就是这两个文件啊。
Those are the two documents.

仅需要这两个文件即可。
Only two documents are required.

另外，你还需要这两个文件。
For this, you need those other two documents.

另外，你还需要这两个文件。
You should have both of these documents.

我们不久后将参照这两个文件。
We will refer to both of those documents shortly.

您可以将这两个文件存储在dropbox.
Although you can store these two files in the same place on dropbox.

这两个文件删除会不会有危险？?
Is there any dangerous this documents being destroyed?

现在，我们应该在目录中拥有这两个文件。
Now we should have these two files in the directory.