这么晚 - 翻译成英语

• so late

在 中文 中使用 这么晚 的示例及其翻译为 英语

这就是今年感恩节这么晚的原因.
That is why Thanksgiving is so late this year.

我们不能改变显示的概念在这么晚的日期!
We don't change things at this late date!

这就是今年感恩节这么晚的原因.
Here's why Thanksgiving is so late this year.

哈拉太太不喜欢我出去这么晚。
My auntie don't like me to be out this late.”.

她不会在这里这么晚。
She shouldn't be here this late.

我不想晚上工作这么晚。
Not good to work so late at night.

她反对暴力和彼得告诉他们这么晚,并意识到这是多么困难。
She had disagreed violently with Peter about telling them so late, and was well aware of how hard it was going to be on them.

我觉得怪难为情的，第一次来就待得这么晚，于是走到包围着盖茨比的最后几位客人那边去。
Rather ashamed that on my first appearance I had stayed so late, I joined the last of Gatsby's guests, who were clustered around him.

这也许解释了为什么赵雷这么晚才火起来的原因--平淡的情绪较难快速给人以强烈的冲击。
This may explain why Zhao Lei was so late to fire up the cause- the mood is more difficult to quickly give a strong impact.

这是我想要的,现在这么晚,报复,你救了我的命,从一个可怕的死亡吗?
Was it that I wanted, now so late, revenge for that time when you saved my life, and from a fearful death?

那个，这么晚了还来打扰你实在是不好意思，但是有一些话一定想要亲自告诉你。
I'm terribly sorry to disturb you so late, but there are some people here who wish to see you.

那是一个晴朗的日子在晚冬，这么晚了，它已开始看起来像是最早的春天。
It was a clear day in late winter, so late it had started to look and feel like earliest spring.

他从来不吸烟这么晚，它似乎向我暗示，他需要安慰，由于某种原因。
He never smoked so late, and it seemed to hint to me that he wanted comforting, for some reason or other.

考虑到这么晚,和大多数是睡着了,现在这是一个非常安静的中断。
And given that it's so late, and most are asleep, it's a very quiet outage right now.

推迟反馈，例如长期分支代码审查的情况往往会导致更多的不满，因为它交付得这么晚。
Deferring feedback, such as is the case with code reviews on long-lived branches tends to lead to more resentment because it is delivered so late.

DETreville要求达达尼昂自己能做些什么来为他服务，是什么原因导致他在这么晚了一个小时的访问。
De Treville was asking d'Artagnan what he could do to serve him, and what caused his visit at so late an hour.

驾车离开前，女试着打电话给动物控制，但是，因为它是在天这么晚了，没有回答。
Before driving away, the women tried calling animal control but, because it was so late in the day, there was no answer.

如果你打电话，发短信，盘问老公为什么这么晚了还不回家，和谁在一起。
Of course his wife would call, text, and ask a man why he didn't go home so late, with whom.

她跑了,汗,如果它,没有这么晚她会起床淋浴。
She had been running sweat, and if it hadn't been so late she would have gotten up to shower.

因为我几乎没有朋友，没有人会来这么晚，我一直都知道那是她。
As I had few friends, and none who would come around so late, I always knew that it was her.