这么辛苦 - 翻译成英语

• so hard

在 中文 中使用 这么辛苦 的示例及其翻译为 英语

唐纳说，他决定暂时不解雇他，给我一个机会休息一下，不要这么辛苦。
Mr. Donner said he decided not to fire him for a while to give me a chanse to rest up and not werk so hard.

有没有什么方法让我退到旁边不必对抗得这么辛苦？有没有什么聪明的方法？?
Is there some way to sidestep so that I don't have to fight so hard, some clever way to do it?

我们正在争取这么辛苦，我真的可以住，而且我们已经意识到，既指违背我们的本能。
We're fighting hard so that he can really live, and we have both realized that means going against our instincts.

我担心我们这么辛苦，最后所有挣的钱都是医药费。
I worry we work so hard, and finally all we earned goes toward medical expenses.

我担心我们这么辛苦，最后所挣的钱全成了医药费。
I worry we work so hard, and finally all we earned goes toward medical expenses.

要是知道艺考这么辛苦，我当初就不会同意她走这条路。
If I had known that the Arts Examination was so hard, I would not have agreed with her to go this way.

我担心我们这么辛苦，最后所有挣的钱最后都是医药费。
I worry we work so hard, and finally all we earned goes toward medical expenses.

Q：这么辛苦的话，还会建议同学们加入实验室吗？?
Q: If it is so hard, would you suggest your classmates to join the lab?

在其他地方，你忙着工作，才能有钱购买帮你节省时间的设备，所以你就不必这么辛苦。
Elsewhere, you're too busy working to save money for machines that save you time so you won't have to work so hard.

在其他地方，你忙着工作，才能有钱购买帮你节省时间的设备，所以你就不必这么辛苦。
Elsewhere, you're too busy working to pay for machines to save you time so you won't have to work so hard.

其实，父母没有必要这么辛苦。
Parents really don't need to talk so much.

为什么我们这么辛苦，却还是很穷？?
Why are we so hard but still poor?

为什么要帮助年长的父母这么辛苦？?
Why is Helping Older Parents So Hard?

我这么辛苦，竟然是为了成为….
I try so hard to be….

他想：“我这么辛苦为了什么？”?
I was like,‘What am I working so hard for?

他想：“我这么辛苦为了什么？”?
He asked himself,“For whom am I working so hard?

咱们本不必像现在一样这么辛苦。
We shouldn't need to work as hard as we are.

唉！他为什么要爱她爱得这么辛苦？?
Oh, God, why did she have to love him so much?

伯纳德·希金波坦真是个禽兽，竟叫她这么辛苦。
Bernard Higginbotham was a brute to work her so hard.

其实，我们不应该这么辛苦，我们应该是快乐的。
Really I shouldn't complain so much, we have been lucky.