这也难怪 - 翻译成英语

• it's no wonder
• it is no wonder
• it's no surprise

在 中文 中使用 这也难怪 的示例及其翻译为 英语

这也难怪这么多，我们也很难保持我们的负面评论的检查。
It's no wonder so many of us have a hard time keeping our negative comments in check.

这也难怪，因为我们公司的强势文化，许多员工都选择继续与我们合作，维持几十年。
It is no wonder that because of our company's strong culture, many our employees have chosen to continue working with us for may decades.

这也难怪，肯尼迪的第一个念头在与她的同事交谈中得知的是，“像一个新闻故事的声音。
It's no wonder that Kennedy's first thought during that conversation with her colleague was,“That sounds like a news story.”.

这也难怪，它相信“凯尔斯书”可能被写入只能由天使很长一段时间。
It is no wonder that it was for a long time believed that the"Book of Kells" could have been written only by angels.

这也难怪为什么他的时间管理，决策制定和提高生产力的方法被许多人学习研究。
It's no wonder why his methods for time management, decision making, and increasing productivity has been studied by many people.

这也难怪，在2016年，福布斯估计，CBD的产品可能是一个$2.2十亿产业到2020年。
It is no wonder that in 2016, Forbes estimated that CBD products could be a $2.2 billion industry by 2020.

这也难怪，这么多人都有充分的理由呼吁[唐纳德]特朗普签署行政命令，保护我们的宗教自由。
It's no wonder that so many people are rightly calling on President Trump to sign an executive order to protect our religious freedom.

这也难怪，那么，月亮已经女作家刺激一些令人难以置信的文献。
It is no wonder, then, that the moon has stimulated some incredible literature by female writers.

这也难怪，它的第二个英国人口最多的城市，伦敦以外。
It's no wonder it's the second most populous British city, other than London.

这也难怪有研究人员曾自豪地说：“属于光纤水听器技术的时代已经到来！”.
It is no wonder that some researchers have proudly said,"The era of optical fiber hydrophone technology has arrived!".

这也难怪当有限的意志开始失败时，人们就会屈服于环境的影响--尽管他们尽了努力去抵抗。
It's no wonder then, when the limited willpower begins to fail, people succumb to environmental influences- despite their best efforts to resist.

与学校，课外活动，工作，家庭作业，社会化媒体与朋友和家人，这也难怪为什么十几岁的孩子郁闷。
With school, extracurricular activities, work, homework, social media and friends and family, it is no wonder why teenagers are depressed.

凭借丰富的活动，为大家，这也难怪人们爱上太浩湖。
With an abundance of activities for everyone, it's no wonder people fall in love with Lake Tahoe.

鉴于他的坚韧，克服困难，这也难怪男人欣赏泰瑞·福克斯。
Given his tenacity to overcome hardship, it's no wonder Guy admires Terry Fox.

他们来自全球各地，拥有不同的习俗、传统和故事，这也难怪我们做每件事都极富创造性。
Coming from all around the globe, with different customs, traditions and stories to tell, it's no wonder we are creative in everything we do.

与一个伟大的站立喜剧行为，一个神话般的介绍视频，这也难怪，我赢了。
With a great stand-up comedy act, and a fabulous intro video, it's no wonder he won.

在和我们共同生活的动物当中，猫是如此的另类，这也难怪我们可能误解了它们发出的信号。
Given that cats are such an outlier among the animals we live with, it's no wonder that we might have been getting their signals wrong.

这也难怪全球物流和运输业在测试和采用区块链技术方面是最积极的推动者之一。
No wonder that global logistics and transportation are among the fastest movers in testing and adopting blockchain technology.

这也难怪，日本拥有全球第三大电子商务市场，并且是其中增长最快的市场之一。
This is no wonder, as Japan has the world's third-largest ecommerce market, and one of the fastest growing.

这也难怪，因为开发商建设政府保障性住房只允许有3%的利润率。
This is no surprise, as developers are only allowed a 3% profit margin when building government-subsidized housing.