这些地雷 - 翻译成英语

• these mines
• these landmines

在 中文 中使用 这些地雷 的示例及其翻译为 英语

这些地雷继续在世界各区域的冲突中使用，给人们造成难以言状的痛苦，阻碍经济发展和国家重建。
These mines continue to be used in conflicts in various regions of the world where they result in unspeakable human suffering and hamper economic development and national reconstruction.

我们强烈要求对埋设此类地雷负责的各国政府继续清除和销毁这些地雷，直至有关地区完全清除地雷。
We vehemently request the Governments responsible for planting these mines to continue their removal and destruction until the areas involved are totally free of mines..

雷区的存在或怀疑存在可能会加剧贫困，清除这些地雷的努力可以帮助减少贫困。
The presence or suspected presence of mined areas can exacerbate poverty and efforts to clear these mines can help reduce poverty.

事实上，自从条约生效以来，杀伤人员地雷的交易差不多已经停止，而且这些地雷的产量已经大幅度下降。
Indeed, since the entry into force of the Treaty, the trade in anti-personnel landmines has virtually ceased and production of these mines has been substantially reduced.

前南斯拉夫的马其顿共和国报告说，有可能在2012年初以较容易的方式销毁所有这些地雷。
The Former Yugoslav Republic of Macedonia reported that all these mines could likely be destroyed early in 2012 and in a relatively easy manner.

土耳其表示，这些地雷要求特殊处理，因为它们含有贫化铀，这些地雷将由北约保障供给局予以销毁。
Turkey indicated that these mines required special handling because they contain depleted uranium and that these mines would be destroyed by the NATO Maintenance and Supply Agency.

这些地雷和以前冲突遗留下来的地雷，每天都在地球的每个角落继续夺去受害者的生命。
Those mines, and mines from previous conflicts, continue to claim victims each day in every corner of the globe.

这些地雷和其他爆炸性战争残留物造成数千人伤亡，也使许多利比亚土地无法开垦和耕种。
Thousands of deaths and injuries had been caused by those landmines and other explosive remnants of war, which had also prevented the reclamation and cultivation of extensive areas of Libyan land.

团体还表示，德国于2011年3月23日开始销毁这些地雷，销毁工作应在2011年8月31日之前完成。
Turkey further indicated that destruction of these mines began in Germany on 23 March 2011 and that destruction should be completed by 31 August 2011.

此外，还突出表明了需要为销毁这些地雷制定一种全面的筹资和技术办法。
In addition, it was highlighted that there is a need to develop a comprehensive funding and technology approach for the destruction of these mines.

因此，根据所用的布设系统，改造这些地雷以符合有关可探测性的提议在技术上并不一定很困难。
As a result, depending on the emplacement system used, modification of these mines to meet the detectability proposal is not necessarily technically difficult.

根据欧盟的说法，禁止使用这些地雷“在过去20年里拯救了数万人的生命”。
In a statement, the EU said the ban on such mines had“saved tens of thousands of people in the past twenty years….

然而，按照该议定书修改的销毁这些地雷的重要工作因缺乏财力和合适的技术而放慢了。
However, the important work of destroying those landmines which are to be modified in accordance with the Protocol is slowed down by the shortage of financial means and appropriate technologies.

这些地雷威胁平民的安全，妨碍及时安全提供人道主义援助，阻碍重建和发展活动。
Such mines pose a threat to the safety of civilians, impede the timely and safe provision of humanitarian assistance and hamper reconstruction and development activities.

消除和清扫这些地雷是我国人道主义考虑以及发展考虑的最高优先事项。
The elimination and clearance of these mines is of the highest priority to my country for humanitarian as well as developmental considerations.

这些地雷严重威胁到安置工作，以及人口和物资在全国各地的自由移动。
Those mines pose a severe threat to resettlement and to the free movement of people and goods across the country.

为有效地控制这些地雷和未爆炸物，在有关的多边论坛采取余下步骤的时机已经成熟。
It is time to take the remaining steps, in the relevant multilateral forums, for effective control of these landmines and unexploded ordnance.

今天，这些地雷和诱杀装置继续对黎巴嫩南部人民构成严重威胁。
Today, those mines and booby traps continue to pose a serious threat to the population of southern Lebanon.

第二，必须治疗所有受这些地雷和爆炸物伤害的人员并让他们重新融入社会。
Secondly, all persons injured by those mines and explosives must be treated and allowed to rejoin society.

这些地雷继续对生活在受影响地区的人民构成威胁；它们使财产受到破坏，并阻碍我们扩大农田。
Those mines continue to pose a threat to the people who live in the affected areas; they contribute to the destruction of property and impede expansion of agricultural fields.