这些指导原则 - 翻译成英语

• these guiding principles
• these guidelines

在 中文 中使用 这些指导原则 的示例及其翻译为 英语

作为这些指导原则的一部分，Google还就如何最好地利用色彩提出了一些想法。
It is as a part of these guidelines that Google also offered certain ideas about the best ways to use color.

委员会呼吁欧洲联盟遵守这些指导原则，更有效地发挥作用，反对圣城的犹太化。
It calls upon the European Union to abide by these guidelines and to play a more effective role in opposing the Judaization of Al-Quds Al-Sharif.

页面布局可能会也可能不会保持在这些指导原则之内，这取决于该系列文章中设计风格的重复程度或多样性。
A page layout may or may not stay within those guidelines, depending on how much repetition or variety the design style in the series calls for.

秘书处审查了参照这些指导原则提交的每一个伙伴关系提案。
The United Nations Secretariat reviewed each partnership proposal submitted against those guiding principles.

在制定和通过这些指导原则以后，就没有任何隐藏的计划了。
There was no hidden agenda behind the elaboration and adoption of the guiding principles.

按照这些指导原则，在投资委员会例会之后各证券投资组合都再次实现了均衡。
In accordance with those guidelines, the respective portfolios were rebalanced during the periods following the regular meetings of the Investments Committee.

有了这些指导原则，他最终创造了世界上第一个周期表。
With these guiding principles, he eventually created the world's first Periodic Table.

各国应对城市贫民负责，落实这些指导原则，包括应采取以下措施：.
States should be accountable to the urban poor for the implementation of these guiding principles by, inter alia.

参与开源将帮助你适应这些指导原则，从而编写优质的代码，即使你只是在学习这门语言。
This will help you in adapting those guidelines and hence writing good quality code even though you are just learning the language.

此外，她的代表团关注这样一项规定，即不严格遵守这些指导原则的任何建议草案将予退回。
Furthermore, her delegation was concerned about the provision that any draft proposals which were not in strict compliance with those guidelines would be returned.

这些指导原则是可持续发展的基础，我国政府将继续支助注重这些指导原则的各方案和机构。
My Government will continue to support programmes and institutions that pay heed to these guiding principles, which constitute the basis of sustainable development.

与供应商和承包商紧密合作，以确保其绩效和实际行为满足这些指导原则的要求；.
Cooperates closely with suppliers and contractors to make sure that their services and practices meet the requirements resulting from these guidelines.

委员会的理解是，即使在裁决中并未明确提及，这些指导原则还是影响了本案的审理工作。
It is its understanding that those guiding principles, even if not explicitly referred to in the decision itself, have been influential in the handling of the case.

有几个代表团强调国家、区域和全球合作框架需要显示已遵守这些指导原则。
Several delegations emphasized the need for the country, regional and global cooperation frameworks to demonstrate adherence to the guiding principles.

在审议这份报告时，我们必须向大会强调这些指导原则。
We must stress those guiding principles in the Assembly as we review this report.

禁毒署正与会员国密切合作制定这些指导原则，其形式将是一项宣言，希望将能获得拟于1998年6月举行的大会特别届会的通过。
UNDCP, working closely with Member States, is developing these guiding principles, which will form a declaration that it is hoped will be adopted by the special session of the General Assembly to be held in June 1998.

这些指导原则目的在促使遵守无障碍的规定，监测实现这个目标的进展情况，并作为网站技术主管和有关工作人员的一种教学工具。
These guidelines are aimed at promoting compliance with accessibility requirements, monitoring progress in achieving this goal and serving as a teaching aid for webmasters and related staff.

这些指导原则或许对其他组织/实体也有参考意义，虽然那些没有实地业务的组织/实体可能不认为国家重点具有相关性。
These guiding principles might be meaningful for other organizations/entities, although those not engaged at field level might not consider the country focus relevant.

这些指导原则适用于所有国家和所有工商企业，包括跨国企业和其他企业，无论其规模、所属部门、地点、所有权和结构。
These Guiding Principles apply to all States and to all business enterprises, both transnational and others, regardless of their size, sector, location, ownership and structure.

因此,这些指导原则超出了公约"鼓励性质"范围,给报告要求增加了力度,并给审查进程增加了某种内部透明度。
As such, these guidelines go beyond the“incentive character” of the Convention and add rigour to the reporting requirement and a certain internal transparency to the review process.