在 英语 中使用 Those guidelines 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Those guidelines will ultimately be incorporated into formal project and programme planning procedures used by the Project Review Committee.
这些指导方针最终将被纳入项目审查委员会所使用的项目和方案规划正式程序。The European Union would defend those guidelines in future discussions, in support of the cost-effectiveness and revitalization of the General Assembly.
欧洲联盟在今后的讨论中将维护这些准则，以支持大会的成本效益和振兴工作。Those guidelines recognize the integrated mission task forces as the key mechanism for ensuring coherence and the consistent engagement of the United Nations system in the mission planning process.
这些指导方针确认特派团综合工作队是确保联合国系统协调一致参加特派团规划进程的主要机制。Those guidelines don't apply to online platforms, including Facebook, but the company has consistently tried to hide behind them.
这些准则不适用于包括Facebook在内的在线平台，但该公司一直在努力躲藏起来。One of those guidelines was to measure and monitor the work of the Secretariat, rather than that of the Member States.
这些指导方针中有一条就是衡量并监测秘书处的工作，而不是成员国的工作。In keeping with those guidelines, my delegation participated actively in the deliberations of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during the sixty-fifth session.
根据这些准则，我国代表团在第六十五届会议期间积极参加了大会振兴问题特设工作组的审议。Those guidelines have been implemented by each United States government agency according to its own set of policies and procedures.
这些指导方针的实施是由各美国机构根据各自的一套政策和程序进行的。This will help you in adapting those guidelines and hence writing good quality code even though you are just learning the language.
这会帮助你适应这些准则，因此写出高质量的代码，即使你才刚学习这门语言。Two experts quoted in the same journal, however, said those guidelines needn't yet be changed.
然而，同一期刊引用的两位专家表示，这些指导方针尚未改变。Those guidelines, once submitted to the Department of Peacekeeping Operations, will be distributed in early 2005 to all missions.
这些准则在提交维持和平行动部后，将于2005年初分发给所有特派团。However, the Department of Management had not established a policy for maintaining and updating those guidelines, and the guidelines were not consistently applied.
不过，管理部尚未制定维持和更新这些准则的政策，准则没有得到一贯执行。Highlighting policy guidelines provided in the Business Plan, the document showed how those guidelines would serve as benchmarks for the IDDA programme during the biennium.
文件强调了运营计划中所规定的政策准则，说明了如何在两年期期间将这些准则作为非洲工发十年方案的基准。Zimbabwe was an active partner in the formulation of the SADC guidelines and has already taken prompt and firm steps to implement those guidelines.
津巴布韦是制定南共体准则过程中的一个积极伙伴，它已采取迅速而坚定步骤实施这些准则。Israel is proud to report that we have incorporated those guidelines into our export control regulations.
以色列自豪地报告，我们已经将这些方针纳入了我们的出口管制条例。When the High-level Committee so decides, those guidelines will need to be followed up by United Nations country teams.
在高级别委员会就这些指导方针作出决定后，联合国国家工作队将需要遵循这些指导方针。But Oswald says those guidelines don't apply as strictly when it comes to civil rights violations.
但奥斯瓦尔德表示，这些指导方针在涉及侵犯民权时并不严格.Those guidelines provide that the right to human dignity and the principles of equal treatment and procedural expeditiousness must be borne in mind at all times.
However, those guidelines from 2011 predate more recent clinical studies of HPV testing that were analyzed in today's paper.
然而，2011年的这些指导方针早于今天在本文中分析的最近的HPV检测临床研究。In our view, those guidelines, models and procedures must take into account the points set out below, and Governments must assume responsibility for their implementation.
我们认为这些方针、方式和程序应考虑到我们不断探索的因素，并且各国政府应负责加以执行。Those guidelines should be faithfully implemented at the global, regional and national levels and the Commission on Sustainable Development should regularly review their implementation.
这些指导方针应在全球、区域和国家各级严格执行，其实施情况还应得到可持续发展委员会的定期审查。
