在 英语 中使用 Policy guidelines 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I am particularly convinced that discussing broad policy guidelines on peacebuilding activities in general, without focusing on a specific country, is also worth pursuing.
我尤其确信，就一般性建设和平活动的广泛政策方针展开讨论，而不侧重于具体国家，也是值得去做的。In addition, it will prepare a defence report defining defence policy guidelines for the maintenance, development and exercise of defence capability.”.
除此之外，亦将制定国防报告，报告中将规定涉及防御能力的维护、完善和运作方面的国防政策指导方针。The World Bank, the Caribbean Development Bank and the Inter-American Development Bank addressed disaster reduction in their environmental assessment tools and policy guidelines.
世界银行、加勒比开发银行和美洲开发银行在它们环境评估手段和政策准则中均涉及减灾问题。The bulletin should provide policy guidelines encouraging United Nations officials to speak informally to the media, and to accept requests for formal interviews.
该公报应提供政策指导,鼓励联合国官员非正式地向新闻媒介发言,并接受关于正式采访的请求。Developing evidence-based policy guidelines, strategies and standards for leishmaniasis prevention and control, and monitoring their implementation;
(b) To issue broad policy guidelines on other human resources management issues which were the responsibility of the organizations.
Contributes to the preparation of various written documents, e.g. drafts sections of studies, background papers, policy guidelines, parliamentary documents etc.
有助于准备各种书面文件，例如草案部分研究报告，背景文件，政策指导方针，议会文件等。Thorough efforts were being made to prepare a set of new national identity and society integration policy guidelines by involving diverse stakeholders.
正通过吸收各种利益攸关方参与，大力编写一套新的民族认同和社会融合政策准则。Several countries in Eastern and Southern Africa prepared national infant feeding policy guidelines and conducted training for counsellors.
东非和南部非洲的一些国家制订了国家婴儿喂养政策准则，并为顾问提供培训。Latvia developed policy guidelines and an action plan for the reduction of disability and its consequences.
拉脱维亚制定了减少残疾及其后果的政策指针和行动计划。It provides policy guidelines, curriculum framework, qualified teaching personnel and support to controlling authorities and education and training institutions.
它为主管部门、教育和培训机构提供政策指引、课程框架、合格的教学人员和支助。In other words, the implementing collateral policy guidelines declared that the Government of Japan shall not promote" arms" exports, regardless of the destination.
换句话说，这一并行的实施政策指南宣布，日本政府将不促进"武器"出口，无论出口到那里。The Government of Canada highlighted the importance of distinguishing between legal obligations and policy guidelines in the language of this section.
加拿大政府着重强调了在本节语言里区分法律义务和政策指导的重要性。The Board recommends that the UNICEF Office of Internal Audit formulate policy guidelines on the preparation of working papers in compliance with accepted internal auditing standards.
审计委员会建议儿童基金会内部审计处应依据公认的内部审计标准制定工作文件编制方面的政策方针。Reuters reported on Feb. 10 that Yamamoto said that plans for its central bank digital currency should be included in the government's mid-year policy guidelines.
据2月10日报道，山本表示，中央银行数字货币（CBDC）计划应纳入政府的年中政策指导方针中。Strengthening of the Office of Military Affairs has enabled the Office to draft military policy guidelines and directives in support of the Office' s vision, mission and goals.
军事厅的加强使该厅能够起草支持该厅构想、任务和目标的军事政策准则和指令。(k) Humane policy guidelines can accomplish much to soften legal structures and help to attenuate the plight of victims;
(k)人道的政策指针可以使法律架构大大地温柔化,减轻受害者的苦难;Welcoming the adoption of the Andean Common External Security Policy Guidelines, which constitute a milestone in the development of political cooperation within the Andean integration process.
欢迎《安第斯共同对外安全政策指南》获得通过，这是安第斯一体化进程内开展政治合作的一个里程碑，.It has proposed, among other ideas, steps for strengthening the work of the General Assembly on ocean affairs and policy guidelines for sustainable tourism.
委员会提出一些设想,其中包括加强大会关于海洋事务和可持续旅游业政策指导方面工作的措施。(c) Adopting policy guidelines and strategies for relations with third States or with other international, regional or subregional intergovernmental organizations or forums;
通过与第三国或其他组织或国际、区域或次区域政府间组织或论坛之间关系的政策导则和战略；.
