在 英语 中使用 Guidelines recommend 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
European guidelines recommend against the use of anti-clotting therapies such as aspirin at any age.
US dietary guidelines recommend between 5-10 per cent of energy should be derived from polyunsaturated fats.
美国饮食指南建议5-10％的能量应来自多不饱和脂肪。US dietary guidelines recommend between 5-10 percent of energy should be derived from polyunsaturated fats.
美国饮食指南建议5-10%的能量应来自多不饱和脂肪。Guidelines recommend to consume 1- 2 servings of fish per week, one of which should be dark, oily fish.
指南建议每周食用1~2份鱼，其中一份应为深色油性鱼。Current dietary guidelines recommend that pregnant females must receive at least 600 micrograms of folic acid every day from all sources.
目前的饮食指南建议育龄妇女每日应从各种来源摄取至少600毫克叶酸。The guidelines recommend stereotactic radiosurgery as an acceptable alternative, or enucleation for certain patients.
该指南建议将立体定向放射外科手术作为可接受的替代方法，或对某些患者进行眼球摘除。Wang added:“The current health guidelines recommend a magnesium intake of around 300mg per day for men and 270mg per day for women.
王博士补充认为：“目前健康指导推荐的镁摄入量为男性每天约300mg，女性每天约270mg。International guidelines recommend short-term use of benzodiazepines, because they cause withdrawal symptoms that make discontinuation problematic.
国际指导原则建议短期使用苯二氮平类药物，因为它们会导致脱瘾症状，让患者难以停止服药。Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) guidelines recommend 20 rats for chemical-toxicity studies, and 50 rats for carcinogenicity studies.
经济合作与发展组织(OECD)的指南推荐20只大鼠进行化学毒性研究，50只大鼠进行致癌性研究。Current guidelines recommend continuing antidepressants for four to six months after remission to prevent relapse.
当前的治疗指南建议在症状缓和后继续服用抗抑郁药4到6个月来防止病情反复。Current World Health Organization guidelines recommend an ideal interval of 24 months and no fewer than 18 months.
而目前世界卫生组织的指导方针建议,理想的生育间隔是24个月,至少不少于18个月。The guidelines recommend that researchers use several specific techniques for preventing mechanical replicators from getting out of control, such as using a broadcast architecture.
这个指南中建议研究者们采用一些特别的技术，例如播存结构，来防止自复制机器失控。The guidelines recommend outdoor noise levels that should not be exceeded for aircraft, road and rail noise and two new sources:….
该指南推荐了飞机，公路和铁路噪声不应超过的室外噪声水平以及两个新的来源：风力涡轮机和休闲噪声。International guidelines recommend that everyone with diabetes should have such a urine test performed annually.
国际指引推荐每位糖尿病病人应每年作一次这样的精检查。Current guidelines recommend drinking enough fluids to produce at least 2.5 L of urine daily.
目前国外的指南建议饮用足够的液体，以保证每天产生至少2.5升的尿液。International guidelines recommend that severe asthma can only be diagnosed after contributory factors, including adherence, have been addressed.
国际指南建议重症哮喘只有在包括依从性在内的决定因素得到解决后才能确诊。For example, British nutrition guidelines recommend that up to 35% of our dietary energy(calories) come from fat and about 50% of carbohydrates.
例如，英国的饮食指南提倡高达35%的膳食能量（卡路里）来自脂肪，50%左右来自碳水化合物。Current guidelines recommend restricting dietary protein intake to help manage CKD and slow progression to ESRD;
现有的指南建议：CKD患者应限制饮食中蛋白质摄入量，以辅助管理CKD和延缓ESRD进展；.Current guidelines recommend using CD4 percentage and age when deciding to start treatment.
目前的指南建议，可采用CD4%和年龄这2项指标来决定是否启动治疗。Current guidelines recommend annual discontinuation of postmenopausal hormone therapy(HT) to evaluate whether a woman could manage without the treatment.
背景：目前的指南建议通过每年中断绝经后激素治疗（HT）来评估妇女是否可以在停….
