在 英语 中使用 Procurement guidelines 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This is therefore indicative of the risk that purchase orders could possibly have been split to circumvent procurement guidelines in respect of the approval process.
这因此说明有可能分批签发采购订单，以绕过关于批准程序的采购准则。The Supplier Sustainable Procurement Guidelines inform vendors about the environmental aspects of procurement or" green procurement" and product life cycles or the" sustainability principle".
供应商可持续采购准则》给卖方提供的信息包括采购所涉的环境事项，或称"绿色采购"，以及产品的生命周期，或称"可持续性原则"。In response to the recommendations of the Office, ITC management, inter alia, issued new procurement guidelines which clarified the roles and responsibilities of requisitioning, certifying, contracting and approving officers.
根据监督厅的各项建议，贸易中心管理部门，除其他外，发出新采购准则，说明请购、核实、定约和批准官员的任务和职责。DEST, on the other hand, offered various tools to promote electricity demand reductions(e.g. training courses, behavioural campaign materials, energy efficient procurement guidelines and tools).
另一方面，DEST会提供多种多样的工具来推进降低电能需求（比如培训课程、行为宣传材料和高效节能采购指南及工具）。The Procurement Division had been reorganized, procurement staff had been trained, the delegation of procurement authority had been adjusted and procurement guidelines were in the process of being finalized.
采购司已经改组,采购工作人员经过了培训,采购权力下放方面也已经过调整,采购准则亦正在进行最后定稿。In application of paragraph 1(a), on systems of procurement designed to prevent corruption, Australia stated that its Commonwealth Procurement Guidelines fully implemented the requirements of the Convention.
在适用第一款第（一）项关于旨在预防腐败的采购制度方面，澳大利亚指出其《联邦采购准则》完全实施了《公约》的要求。Works(the Guidelines for Procurement of Goods, Works, and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits& Grants, the January 2011 version(the" World Bank procurement guidelines")).
工程（《国际复兴开发银行贷款和国际开发协会信贷&津贴下货物、工程和非咨询服务采购准则》（"世界银行采购准则"））.The EMG, assisted by SUN, has developed draft sustainable procurement guidelines for seven products and a Guide on Eco-labels for United Nations Procurers.
环境管理小组在可持续联合国的协助下，制订了七个产品的可持续采购准则与《联合国采购员的生态标签指南》。Moreover, UNCDF will provide sensitization training on procurement guidelines to its staff, as well as access to procurement support online, on demand and through the Management Support Unit.
此外，资发基金将向工作人员提供关于采购导则的提高认识培训，以及通过网络按需和通过管理支助股获得采购支助。The Board considered that, although the new Procurement Manual updated the procurement guidelines in the United Nations, it required improvement in the areas of open tendering and the supplier roster.
委员会认为,虽然新的《采购手册》更新了联合国的采购指导方针,但在公开投标和供应商名册方面仍需改进。Implement adequate reviews of waivers to ensure that proper procurement guidelines and processes are adhered to by all divisions and that waivers are granted only for genuine cases of exigency.
采取措施妥善审查特准做法，以确保所有部门都遵守应有的采购准则和流程，确保仅在真正紧急情况下才给予特准.(j) Implement adequate reviews of waiver to ensure that proper procurement guidelines and processes are adhered to by all divisions and that waivers are granted only for genuine cases of exigency;
(j)采取措施妥善审查特准做法，以确保所有部门都遵守应有的采购准则和流程，确保仅在真正紧急情况下才给予特准；.The Board recommends that UNFPA:(a) comply with the procurement guidelines regarding post facto approvals; and(b) implement controls to limit the waiver of competitive bidding.
审计委员会建议人口基金：(a)遵守有关事后核准的采购准则；(b)采取控制措施限制豁免竞标。In paragraph 321, the Board recommended that UNFPA(a) comply with the procurement guidelines regarding post facto approvals; and(b) implement controls to limit the waiver of competitive bidding.
在第321段中，审计委员会建议人口基金：(a)遵守有关事后核准的采购准则；(b)采取控制措施限制豁免竞标。On the one hand, it is clear that the various initiatives described above have not led to the establishment of integrated and consistent environmentally sustainable procurement guidelines in the United Nations system.
一方面，上述各种举措显然尚没有导致联合国系统内完整一致的环境上可持续的采购准则。Another factor encouraging the development of alternatives is the fact that many governments and large corporations have developed green procurement guidelines that prohibit the use of PBDEs in electronic products.
另一个鼓励开发替代物的因素是一个事实，即许多国家的政府和大公司已经制定出禁止在电子产品中使用五溴二苯醚的绿色采购准则。Rejection of all tenders, proposals, offers or quotations(the Guidelines for selection and employment of consultants by World Bank borrowers, the 2010 version(the" World Bank procurement guidelines( consultants)"); the 1994 Model Law, article 12).
否决所有投标书、建议书、报盘或报价（世界银行借款人对咨询公司的选择和雇用准则，2010年版本（"世界银行采购准则（咨询公司）"）；1994年《示范法》，第12条）.Procurement guidelines.
采购准则.Sustainable procurement guidelines/ documents.
可持续采购准则/文件.Bid(the World Bank procurement guidelines).
投标（世界银行采购准则）.
