PROCUREMENT GUIDELINES in Russian translation

• руководящих принципов закупочной деятельности
• руководство по закупкам
• руководящих принципов по закупкам
• руководящие принципы закупочной деятельности

Examples of using Procurement guidelines in English and their translations into Russian

rather than negotiating with an outside entity, since the Committee is obliged to follow United Nations rules and procurement guidelines.
дело с каким-либо неизвестным нам образованием, поскольку Комитет обязан соблюдать нормы и руководящие принципы закупочной деятельности Организации Объединенных Наций.

In February 2007, the ADB published revised Procurement Guidelines, which require international competitive bidding unless that procurement method would not be the most economic
В феврале 2007 года АБР опубликовал пересмотренные Руководящие принципы закупок, согласно которым проведение международных конкурентных торгов считается обязательным во всех случаях кроме тех, когда данный метод закупок

Contract Management Section has prioritized the implementation of the appropriate measures to ensure that the procurement guidelines are followed.
новый главный сотрудник по закупкам и Секция контроля и регулирования исполнения контрактов приоритезировали надлежащие меры, которые согласуются с руководящими принципами закупочной деятельности.

IDA Credits&Grants by World Bank Borrowers(January 2011)("Procurement Guidelines"), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines..
грантам МАР( в издании Январь 2011)(" Руководство по закупкам"), и в нем могут принять участие любые Участники из правомочных стран, как определено в Руководстве по закупкам..

procedures for handling performance bonds; procurement guidelines and procurement filing procedures;
процедур использования гарантийного залога; руководящих принципов по закупкам и процедурам архивирования закупочной документации;

investigate all purchase orders awarded to the same suppliers on the same day to identify those purchase orders that might potentially have been split to avoid compliance with thresholds established in the procurement guidelines and(b) monitor the potential splitting of purchase orders.
выданные одним и тем же поставщикам в один и тот же день в целях выявления тех заявок на закупки, которые могли быть разделены на партии в целях уклонения от соблюдения пороговых показателей, установленных в руководящих принципах закупочной деятельности; и b следить за тем, чтобы закупки не разбивались в заявках на отдельные партии.

is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines.
открытых для всех участников, отвечающих условиям, приведенным в Руководствах по закупкам.

The World Bank has recently set up new procurement guidelines which permit cancellation of part of a loan if it is determined that corrupt
Всемирный банк недавно ввел в действие новые руководящие принципы в отношении закупок, позволяющие отказать в предоставлении части ссуды, если будет установлено, в настоящее время отделения более чем в 50 странах.">

IAPWG should arrange for the further development of its existing common procurement guidelines into a generic system-wide policy and procedures manual to
МРГЗ следует принять меры для дальнейшей доработки существующих общих руководящих принципов закупок для их сведения в единое общесистемное руководство по политике

the array of human resources management policies; iInformation tTechnology infrastructure; and procurement guidelines.
области управления людскими ресурсами, создание инфраструктуры информационных технологий и разработка руководящих принципов в области закупок.

In this context, procurement guideline 07/2007, dated 22 April 2007, mandates the following.
В этой связи руководящими принципами закупочной деятельности 07/ 2007 от 22 апреля 2007 года установлено следующее.

Bid the World Bank procurement guidelines.
Предложение Руководящие принципы Всемирного банка в области закупок.

Direct contracting the World Bank procurement guidelines.
Заключение договора напрямую Руководящие принципы Всемирного банка в области закупок.

Bid opening the World Bank procurement guidelines.
Вскрытие заявок Руководящие принципы Всемирного банка в области закупок.

Performance security the World Bank procurement guidelines.
Гарантия исполнения Руководящие принципы Всемирного банка в области закупок.

The procurement guidelines were in draft format.
Руководящие принципы в области закупок имели статус проекта.

Submitted price the World Bank procurement guidelines.
Предложенная цена Руководящие принципы Всемирного банка в области закупок.

Limited international bidding the World Bank procurement guidelines.
Ограниченные международные торги Руководящие принципы Всемирного банка в области закупок.

Submission of bids the World Bank procurement guidelines.
Подача заявок Руководящие принципы Всемирного банка в области закупок.

Two-stage bidding procedure the World Bank procurement guidelines.
Процедура двухэтапных торгов Руководящие принципы Всемирного банка в области закупок.