采购手册 - 翻译成英语

• procurement manual
• procurement manuals

在 中文 中使用 采购手册 的示例及其翻译为 英语

采购手册》规定，延长原始合同八个月以上须经总部合同委员会审查。
The Procurement Manual stipulates that any extension of original contracts for a period of more than eight months should be reviewed by the Headquarters Contract Committee.

委员会建议联东综合团确保严格遵守《采购手册》中有关石油产品验收的规定(第174段)。
The Board recommends that UNMIT ensure strict compliance with the Procurement Manual in relation to the receipt and inspection of petroleum products(para. 174).

在提到《采购手册》时，他说该手册应该不断得到补充，以便反映在公共部门采购方面的最佳做法。
Referring to the Procurement Manual, he said that it should be a living document that reflected best practices in public sector procurement..

与首席采购干事举行至少3次外勤部采购手册区域工作组会议，从而对采购手册提出修正建议，反映外地的需求.
Amendment proposals to the procurement manual reflecting field needs through the conduct of not less than three regional DFS procurement manual working groups with Chief Procurement Officers.

科索沃特派团管理人员表示，《采购手册》的规定不过是列示指示性时限的指南而已，目的是帮助有效进行采购规划。
UNMIK management stated that the requirements under the Procurement Manual were only a guideline showing indicative timelines to assist in effective acquisition planning.

联利特派团注意到了此项建议，努力遵守《采购手册》关于投标书提交最短时限的规定。
UNMIL has taken note of the recommendation and endeavours to comply with the minimum time requirements for the submission of bids as set out in the Procurement Manual.

在第127段，审计委员会建议行政当局严格遵守《采购手册》有关新工程和服务的合同修改方面的规定。
In paragraph 127, the Board recommended that the Administration adhere strictly to the requirements of the Procurement Manual relating to contractual amendments for new works and services.

例如，有两份审计报告强调必须遵守采购手册中关于收取、打开和评价建议书方面的规定。
For instance, two audit reports emphasized compliance with the procurement manual with regard to receipt, opening and evaluation of proposals.

(k)严格遵守《采购手册》有关新工程和服务合同修改的要求。
(k) Adhere strictly to the requirements of the Procurement Manual relating to contractual amendments for new works and services.

审计委员会建议行政当局严格遵守《采购手册》有关新工程和服务的合同修改方面的规定。
The Board recommends that the Administration adhere strictly to the requirements of the Procurement Manual relating to contractual amendments for new works and services.

采购处却提议修正《采购手册》，来处理这一问题。
The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue.

法庭同意这项建议，将遵守《采购手册》中关于平等和公平对待所有可能的供应商的原则。
The Tribunal accepts the recommendation and will adhere to the principle of equality and fair treatment of all prospective vendors as spelled out in the Procurement Manual.

审计委员会建议后勤基地严格遵守《采购手册有关供应商管理的规定(第193段).
The Board recommended that UNLB comply strictly with the requirements of the Procurement Manual relating to vendor management(para. 193).

这违反了《采购手册》关于招投标有效期通常只能是60至180天的要求。
This contravened the Procurement Manual, which requires that the usual bid and proposal validity period to range from 60 to 180 days only.

采购手册》中提供了指导意见，另外联合国已有并正在使用包含这些规定的标准化服务合同模板。
Guidance was provided in the Procurement Manual, and the United Nations already had templates for service contracts including these provisions that were standardized and in use.

严格遵守《采购手册》的规定。及时展开正式的合同续签流程。
Strictly follow the requirements set out in the Procurement Manual and conduct a formal extension process with regard to the contract in a timely manner.

(b)尽力遵守《采购手册》中关于批准地方合同委员会会议记录的要求；.
(b) Make every effort to comply with the requirement set out in the Procurement Manual relating to the approval of minutes of meetings of the Local Committee on Contracts;

采购手册》没有列入有关特别考虑发展中国家和经济转型国家供应商的条款。
The Procurement Manual does not include any provisions concerning special consideration of vendors from developing countries and countries with economies in transition.

年6月，采购处推出《采购手册》最新版本，列入了各种新的准则。
The Procurement Service released a new update to the Procurement Manual in June 2006 by incorporating various new guidelines.

西亚经社会通报委员会，采购手册为各种要求确定的时限范例因采购活动各异而可能有所不同。
The Economic and Social Commission for Western Asia informed the Board that the examples of timelines established in the procurement manual for various requirements might vary for each procurement activity.