THOSE GUIDELINES in Swedish translation

• dessa riktlinjer

Examples of using Those guidelines in English and their translations into Swedish

In view of those guidelines and of the fact that the Committee has already set out its position in a previous opinion on the role of civil society in European development policy(REX 097/2003),
Med beaktande av sådana riktlinjer och med tanke på att kommittén redan har framfört sina ståndpunkter i ett tidigare yttrande om"Det civila samhällets roll i EU: utvecklingspolitik"(REX 097/2003)

We all stick to those guidelines.
Vi följer alla dessa rättesnören.

Those guidelines(8913/12) concern three main issues.
Riktlinjerna(8913/12) berör följande tre huvudfrågor.

A review of those guidelines is due to be undertaken in 1999.
Dessa riktlinjer skall för övrigt ses över under 1999.

Those guidelines should take into account the demands of families with children.
Riktlinjerna bör ta hänsyn till barnfamiljers behov.

I would like those guidelines on my desk by Friday afternoon.
Jag vill ha den där guiden på mitt bord senast fredag eftermiddag.

After that date, any aid found to be incompatible with those guidelines will be considered new aid.
Efter denna tidpunkt kommer allt stöd som konstateras vara oförenligt med de riktlinjerna betraktas vara nytt stöd.

National regulatory authorities shall take utmost account of those guidelines when defining the location of network termination points.
Nationella regleringsmyndigheter ska i största möjliga utsträckning beakta dessa riktlinjer när de fastställer nätanslutningspunkters lokalisering.

As a first priority, we shall address under those guidelines the crucial issue of violence against children.
Den mycket viktiga frågan om våld mot barn ska ges högsta prioritet enligt dessa riktlinjer.

Those guidelines shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 32(2).
Riktlinjerna ska fastställas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 32.2.

Those guidelines or measures Such requirements shall take due account of any standards issued under Article 17 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
Dessa riktlinjer eller åtgärder Sådana krav ska ta vederbörlig hänsyn till alla standarder som utfärdats enligt artikel 17 i direktiv 2002/21/EG ramdirektiv.

The Member States have then used those guidelines as a basis to draw up national reform programmes corresponding to specific national needs.
Medlemsstaterna har sedan använt dessa riktlinjer som utgångspunkt för att utarbeta nationella reformprogram som motsvarar de specifika nationella behoven.

Those guidelines should not form part of the European standard on electronic invoicing
Dessa riktlinjer bör inte utgöra en del av den europeiska standarden för elektronisk fakturering

You will recall that we had asked to be consulted on those guidelines, which are in the Economic
Ni kommer ihåg att vi bad att bli konsulterade när det gäller dessa riktlinjer som sorterar under kapitlet om Ekonomisk

publish in the Official Journal a revised version of those guidelines.
troligen i slutet av juni 1997, att publicera en reviderad version av dessa riktlinjer i EGT.

I hope that those guidelines will follow the philosophy established in this House,
Jag hoppas att dessa riktlinjer kommer att följa den filosofi som fastställts här i parlamentet

Those guidelines shall be adopted in the form of delegated
Dessa riktlinjer ska antas i form av delegerade akter

Once this has been done, it will be up to the Member States to implement those guidelines, preferably by the end of 2009.
När väl detta har gjorts kommer det att vara upp till medlemsstaterna själva att tillämpa riktlinjerna, helst före slutet av 2009.

the Commission with annual national reports on the principal measures taken in the light of those guidelines.
kommissionen en nationell årsrapport om de viktigaste åtgärder som vidtagits mot bakgrund av dessa riktlinjer.

provide the Council and the Commission with annual reports on the principal measures taken in the light of those guidelines.
kommissionen överlämna årliga rapporter med de viktigaste åtgärder som de har vidtagit mot bakgrund av dessa riktlinjer.