THOSE GUIDELINES in Danish translation

• disse retningslinjer

Examples of using Those guidelines in English and their translations into Danish

The extension of those guidelines, which was notified to Member States
Forlængelsen af de rammebestemmelser, der er blevet meddelt medlemsstaterne

At the same time, however, it might be said that those guidelines which were the most precisely,
Samtidig kan man imidlertid også konstatere, at de retningslinjer, der var mest præcise

then those guidelines would have to emerge from a general consensus and would have to reflect best available practice in Europe.
udspringer disse retningslinjer af en generel konsens og indeholder viden om bedste praksis i Europa.

In order to apply those guidelines, the Commission proposes increasing the relative share of the internal policies in the Community budget,
For at iværksætte disse retningslinjer foreslår Kommissionen at øge den relative andel af de interne politikker i fællesskabsbudgettet

Those guidelines lie at the origin of the deep economic
Disse retningslinjer er en medvirkende årsag til den dybe økonomiske

you acknowledge that Apple has the right to enforce those guidelines as it deems appropriate in its sole discretion.
Apple efter eget valg har ret til at gennemtvinge disse retningslinjer, som Apple finder det formålstjenligt.

I am not going to repeat those guidelines now but I think,
Jeg skal ikke gentage disse retningslinjer nu, men efter

Mr De Silguy to deal specifically with the changes that have been made to those guidelines by the ECOFIN Council.
jeg vil gerne, at Rådet og hr. De Silguy specifikt behandler de ændringer, som Økofin-Rådet har foretaget af disse retningslinjer.

When you follow those guidelines that are specifically aligned with choices in your soul contract,
Når I følger disse retningslinjer, der specifikt følger jeres valg i jeres sjælskontrakt, vil I have

It is important to ignore those guidelines because they are aimed at making the victim give away his/her money.
Er det vigtigt at ignorere disse retningslinjer, fordi de sigter mod at gøre offeret give væk hans/hendes penge.

As far as those guidelines are concerned, in fact,
Hvad disse økonomiske politikker angår, drejer det sig blot om at videreføre de retningslinjer, som blev annonceret de foregående år,

budgets are being implemented based around those guidelines, the public knows exactly why that is being done.
så offentligheden, når budgetterne skal gennemføres på baggrund af disse retningslinjer, er helt klar over årsagerne hertil.

HOECHST v COMMISSION of a‘significant increase' in the starting amount of the fine, the use of those words does not, however, permit the conclusion that an increase in excess of 100% for an infringement lasting more than 10 years would be contrary to the calculation method provided for in those guidelines or would exceed the limits fixed by those guidelines or by Article 15(2)
HOECHST MOD KOMMISSIONEN ikke udledes af dette udtryk, at en forhøjelse, der er større end 100%, på grund af en overtrædelse af en varighed af mere end ti år, er i strid med den beregningsmetode, der angives i disse retningslinjer, eller overskrider de grænser, der er fastsat ved disse eller ved artikel 15, stk. 2,

strengthen compliance by national supervisory authorities with those guidelines and recommendations, national authorities should be obliged to state their reasons where they do not comply with those guidelines and recommendations.
forbedre de nationale tilsynsmyndigheders overholdelse af disse retningslinjer og henstillinger, bør de nationale myndigheder være forpligtet til at anføre en begrundelse, hvis de ikke overholder disse retningslinjer og henstillinger.

Those guidelines shall indicate,
Disse retningslinjer skal navnlig angive,

We are now trying to implement those guidelines, as stated in the report.
Vi forsøger nu at gennemføre disse retningslinjer, som det er nævnt i betænkningen.

Those guidelines are not a political programme as such.
Disse retningslinjer er ikke et politisk program som sådan.

update their inventory according to those guidelines.
ajourfører deres oversigt i overensstemmelse med disse retningslinjer.

The competent authorities shall make every effort to comply with those guidelines and recommendations.
De kompetente myndigheder bestræber sig bedst muligt på at efterleve disse retningslinjer og henstillinger.

Those guidelines can be summarised as follows.
Disse anvisninger kan sammenfattes således.