If it wants, it can try some tweaks, but those tweaks will have consequences.
这些调整通常是针对私人公司的财务,以提供更准确的公司经营业绩的报告。
These adjustments are commonly made to private company financials in order to provide a more accurate picture of the companies' operational performance.
这些调整几乎全部来自销售部门,此外也包括招聘部门的十余名员工。
These changes are almost entirely in the Sales organisation, with about a dozen employees in Recruiting.
这些调整是为了应对采购、生产和交付成本的增加,并支持在可靠性、安全性和安全保障方面的持续投资。
These adjustments are in response to increases in sourcing, production and delivery costs, and support continued investments in reliability, security, and safety.
这些调整将美国2006年的核力量削减到大约950件运载工具上携带5000枚左右的核弹头;.
These changes reduced U.S. forces to around 5,000 warheads on 950 delivery vehicles in 2006;
这些调整可归因于当地通货膨胀及当地货币与美元汇率的共同影响。
These adjustments are attributed to the effect of local inflation combined with exchange rates between local currencies and the United States dollar.
在数码时代,我们需要更迅速地做出更好的决定,而这些调整将使其成为可能。
In a digital age, we need to make decisions faster and better, and these changes will enable that.".
作了这些调整后,便可以确定应按比例分摊给经常资源和其他资源的可变间接费用的数额。
Following these adjustments, it is thus possible to determine the amount of variable indirect costs that should be apportioned proportionally between regular and other resources.
在这些调整范围内,优先项目下将净增180万美元,共增设18个员额。
Within these adjustments, priority items would be increased by the net addition of $1.8 million and a total of 18 new posts would be established.
这些调整削弱了养老金和福利系统的充分性和减少预防老年贫困的能力,”奥尔蒂斯女士指出。
These adjustments are undermining the adequacy of pension and welfare systems and reducing their ability to prevent poverty in old age,” said Ortiz.
这些调整使您感到更悲伤,更疲劳,更容易恶心,更少饥饿,并且对感冒和疼痛更敏感。
These adjustments make you feel sadder, more fatigued, more easily nauseated, less hungry and more sensitive to cold and pain.”.
这些调整是在破坏养老金和福利制度的充分性,容易造成老年人陷入贫困,”奥蒂斯说。
These adjustments are undermining the adequacy of pension and welfare systems and reducing their ability to prevent poverty in old age,” said Ortiz.
这些调整对整体HDR平衡并没有改善,我们最终对0的默认设置最满意。
These adjustments did nothing to improve the overall HDR balance and we ended up being most satisfied with the 0 default setting.
这些调整之所以需要,是因为KPC通常按市场价格溢价或折扣价销售原油、原油产品和加工天然气产品。
These adjustments are required because KPC usually sells crude oil, refined oil products and processed gas products at a premium or discount to their market prices.
这些调整是根据核定批款总数、数量和各种成本调整,逐年计算的,并且作了币值调整,具体算法如下:.
These adjustments are calculated, by year, on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments, as adjusted for currency, as follows.
已报告的息税前利润、归属于母公司股东的净收入以及权益和负债比率均不受这些调整的影响。
The reported EBIT, the net income attributable to shareholders of the parent, as well as the equity and gearing ratios are unaffected by these adjustments.
这些方面的优化机电耦合方法是这些调整方法中最有效的。
The electromechanical coupling method optimized in these aspects is the most efficient of these adjustment methods.
低电量模式自动执行许多这些调整,但不提供太多的控制。
Low Power Mode automatically performs many of these tweaks, but doesn't offer much control.
我认为做出这些调整很重要并且稍微退一步我认为总是很聪明。
I think it is important to make those adjustments and to pull back a little bit, I think is always smart.".
他们坚持认为,这些调整和协调工作应由联合国负责。
Such rationalization and coordination efforts were, they maintained, the responsibility of the United Nations.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt