在 中文 中使用 调整 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
按照《伊斯坦布尔行动纲领》调整国家规划文件只是一个起点，《纲领》的执行、监测和后续行动才是主要的挑战。
Aligning national planning documents with the Istanbul Programme of Action is only a starting point, with the main challenge being its implementation, monitoring and follow-up.对气候适应战略的一项评价表明，经济改革、调整政策、改进管理和加强监测是处理长期气候变化的重要手段。
An assessment of climate adaptation strategies reveals that economic reforms, policy changes, improved management and increased monitoring are important means of addressing long-term climate 人工智能将提供脑力来学习、执行、测量和调整去中心化系统中的每个组件。
Artificial intelligence will provide the brain power to learn, execute, measure and adapt each component within the decentralized system.调整涉及到人类如何改变自己，他们的生活方式和行为，以生活在新的挑战新的环境。
Adaptation relates to how humans modify themselves, their lifestyles and their behavior to live in a new environment with new challenges.此项调整可望改进方案的交付，减少行政费用和在各国建立单一的联合国存在。
Such alignment was expected to improve programme delivery, reduce administrative costs and establish a single United Nations presence in countries.许多会员国正在落实改革和调整措施，重新审查它们的公共体制，以便提高效率和职能。
Many Member States were implementing reform and restructuring measures and were re-examining their public institutions with a view to improving their efficiency and functioning.她提出了一些调整，包括出口计划，监管改革和贷款池，可以帮助小企业“扩大和增加就业机会”。
She suggested some tweaking including an export initiative, regulation reform and loan pools that could help small businesses"expand and grow jobs.".IT管理应该处于持续调整的模式，以简化流程并加强与业务伙伴的协调和协作。
IT management needs to be in the continuous tuning mode to streamline processes and tighten coordination and collaboration with the business partners.根据《伊斯坦布尔行动纲领》调整国家规划文件只是一个起点，其主要挑战是其执行、监测和后续行动。
Aligning national planning documents with the Istanbul Programme of Action is only a starting point, with the main challenge being its implementation, monitoring and follow-up.预计调整全秘书处的信通技术管理结构和信通技术活动的分配办法会腾出以下员额：.
It is anticipated that changes in the ICT management structure and distribution of ICT activities across the Secretariat will free up the following posts.我们在这里使用敏捷思维来回顾和改进我们的敏捷营销方法：检查和调整，做出战略性的改变。
We use agile thinking here to review and improve our approach to agile marketing: inspect and adapt, make strategic changes.(d)加速发展、调整、推广和使用先进技术，特别是信息和通信技术；.
(d) Accelerating the development, adaptation, diffusion and use of advanced technology, in particular information and communications technology;全球资本和金融市场可能出现的急剧调整可能会增加成本，并减少可用资金，特别是对于私营部门而言。
A possible sharp correction in global capital and financial markets could increase the cost and reduce the availability of funding, particularly for the private sector.与贸易、债务、财政调整、知识产权和创建适当的投资环境有关的问题，主要需采取多边一级的行动。
Issues relating to trade, debt, financial restructuring, intellectual property rights and creating appropriate investment environments mainly require action at the multilateral level.调整部门优先事项：指标性合作方案中的部门优先事项是与伙伴国当局共同确定。
Alignment with sectoral priorities: the sectoral priorities established in ICPs are defined in conjunction with the authorities of partner countries.通过调整诸如频率和幅度的超声参数，可以改变每行中的细胞对齐的方式。
By tweaking ultrasound parameters such as frequency and amplitude, it's possible to alter the manner in which the cells in each row are aligned.当调整一个数据库时，最好的解决办法之一就是确定哪个存储过程运行最频繁，而后对这些存储过程进行优化。
One of the best solutions when tuning a database is to determine which stored procedures run the most frequently, and then optimize the stored procedures.在TensorFlow2.0中，我们通过标准化交换格式和调整API来改进平台和组件之间的兼容性和奇偶性。
In TensorFlow 2.0, we're improving compatibility and parity across platforms and components by standardizing exchange formats and aligning APIs.首席财务官LucaMaestri表示，价格调整可能不会扩展到其服务业务，包括AppleMusic和AppStore。
Chief Financial Officer Luca Maestri said the cost changes may not expand to its services business, which incorporates Apple Music and the App Store.随着社会的老龄化，所有参与医疗保健和社会保健系统的人都必须调整自己的服务，并不断学习。
As societies age, all those involved in the healthcare and social care systems must adapt their services, and continuously learn.
