以调整 - 翻译成英语

• to adjust
• to adapt
• in order to align
• in order to tune
• with a view to restructuring

在 中文 中使用 以调整 的示例及其翻译为 英语

需要制订国家创新政策和战略，以调整学术机构，应付发展挑战，鼓励创办和发展生产性企业。
National innovation policies and strategies are needed to re-align academic institutions to address development challenges and encourage the creation and development of productive enterprises.

改进：需要更多的当地数据，以调整土地使用变化和林业排放量的粗略估计。
Improvements: More local data are required to refine the rough estimate of the LUCF emissions.

因此，这一制度应该加以调整，以确保公平合理地分配折扣等级。
The system should therefore be adjusted in order to ensure fair and just distribution of the levels of discounts.

公司成立支出将以调整后每年10%的速度逐步核销。
Start-Up expenditures will gradually be written off at the rate of 10% per year after adjustments.

本次级方案将有意识地作出努力，对其方法加以调整，使之适合成员国的具体国情和需要。
The subprogramme will make conscious efforts to adapt its approaches to specific country circumstances and needs of member States.

安全理事会必须加以调整，以便在二十一世纪的国际和平结构中保持中心地位。
The Security Council has to adapt in order to remain the centrepiece of the international peace architecture in the twenty-first century.

工人和雇主有签订集体谈判协议的权利，以调整相互间的社会经济状况和劳动条件。
Workers and employers have the right to conclude collective bargaining agreements in order to regulate reciprocally their economic and social position and conditions of work.

政府不时参考小组成员的意见，以调整现有服务或制订新服务措施。
The Government takes the views of the Working Group members into account in making adjustment to existing services or formulating new service initiatives.

这些应用程序还需要协作学习，以调整和定制原型和实验设计，使它们成为当地现行做法的宝贵辅助。
These applications also require collaborative learning in order to adapt and customize prototypes and experimental designs to make them valuable adjuncts to existing local practices.

药物剂量应加以调整，根据血清总水平和病人的病情。
The drug dosage should be adjusted according to the total serum level and the patient's condition.

科技咨询机构还商定，工作方案应加以调整，请秘书处在2014年下半年再组办一次技术研讨会。
The SBSTA also agreed that the work programme should be adjusted, and requested the secretariat to organize an additional technical workshop in the second half of 2014.

分析全球金融和能源市场的趋势和发展，以调整国家财政政策.
Analysis of the trends and developments on global financial and energy markets in order to adjust the country' s fiscal policy.

因此，政府一直努力查明不同类型家庭的不同需要，并据以调整其政策。
Consequently, the Government had been endeavouring to identify the different needs of different types of families and to refine its policies accordingly.

另据指出，评注可提请各国注意需要对本国的知识产权法加以调整。
It was also stated that the commentary could draw the attention of States to the need to adjust their intellectual property law.

费用分摊捐款和政府现金相对捐款数额是以该年预算支出为基础，将按这些预算的重新安排予以调整。
The amount in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions is based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of those budgets.

适用于自动（单击）和手动选项以调整图像。
It works quite well with both auto(one-click) and manual options for adjusting your image.

或者，平台可以发出通知或集成到供应商的系统中，后者能够用以调整生产预期。
Or, it could be a notification or integration with the supplier's system, which they can use to adjust their manufacturing forecast.

费用分摊捐款和政府现金对应捐款额是以该年预算支出为基础，将按这些预算的重新安排予以调整。
The amounts in respect of cost-sharing and government cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.

向会员国提供咨询服务,使其法律和体制结构加以调整,符合各国际公约和国际标准;
(vi) Provision of advisory services to Member States in adapting their legal and institutional framework and putting it in compliance with international conventions and international standards;

此表应于纽约专业人员以上职类工作人员薪酬净额调整之日予以调整。
It shall be adjusted on the same date as the net remuneration amounts of officials in the Professional and higher categories in New York are adjusted.