在 中文 中使用 以使 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
主要目标是促进这些高价值粮食作物的出口以使生产者同市场联系起来并增加收入。
The main objective is to boost the exports of these high-value food crops in order to link producers to markets and generate increased incomes.多哈发展回合的基本目标是重新平衡全球贸易制度，以使它不再偏向最发达的国家。
The basic objective of the Doha Development Round is to rebalance the global trading system so that it no longer favours the most developed countries.我们呼吁所有国家签署和批准《公约》，以使其尽快生效。
We call upon all countries 对埃及人权法律进行范围广泛的审查，以使其与埃及的国际承诺保持一致。
Conduct a wide-ranging review of Egyptian human rights laws in order to bring them into line with Egypt' s international commitments.这种方案预算将包括若干明确界定的组成部分，以使其供资、执行和报告兼具灵活性和透明度。
Such a programme budget would include clearly defined sub-components to allow both flexibility and transparency in its funding, implementation and reporting.同时还发展了一套综合制度，以使女孩就学，减少少女怀孕的现象，以及让年轻母亲在分娩后重返学校读书。
A comprehensive system is also being developed to keep girls in school, reduce teenage pregnancy and integrate young mothers back into school following delivery.我们现在对它们作了必要的改变，以使我们的计划能与联合国千年发展目标更加吻合。
We have now made the necessary changes to align our plans more closely with the United Nations Millennium Development Goals.与任何技术一样，需要解决一些挑战，以使系统更加健壮，有用和可访问。
As with any technology, some challenges need 该集团鼓励工发组织促进加强内部协调与协作以使其服务额增长和产生发展影响。
The Group encouraged UNIDO to promote increased internal coordination and teamwork in order to generate growth LAMP”是一组开源软件，通常安装在一起以使服务器能够托管动态网站和Web应用程序。
The"LAMP" stack is a group of open-source software that is usually installed together so that the server can host dynamic websites and web apps.在重新审查现有工作限制以使其符合《公约》第十一条第3款方面所作的努力.
Efforts undertaken 它还提出了一个补偿性调整制度，以使发展中国家保持其市场份额并适应新的措施。
It also proposes a system of compensatory adjustments to allow developing countries 必须根本改革国际架构，以使发展中国家在全球政策和决策进程中有更大的发言权和参与权。
Fundamental reform of the international architecture is necessary in order to give developing countries a greater voice and greater participation in the global policy and decision-making process.认可海外的同等学历，或提供转换方案，以使海外的学历与国内学历相符.
Recognizing equivalent foreign qualifications or by providing transfer programmes to align foreign qualifications with their national equivalents.特朗普说：“我正在制定新的审查措施，以使激进的伊斯兰恐怖分子远离美利坚合众国。
During the ceremony, he said:"I'm establishing new vetting measures to keep radical Islamic terrorists out of the United States of America.直到你看到这一点，你不能看到自己的所有部分，以使未来的生活更好的决策。
Until you see this, you can't see all parts of yourself in order to make better decisions 全球领先者无权夺去他国的安全，以使自己觉得更安全。
Global leaders did not have the right to take away the security of others in order to feel more secure themselves.东道国应当加快调查，并且应将责任人绳之以法，以使此类事件不再发生。
The host countries should speed up investigations and those responsible should be brought to justice so that such incidents did not recur.简报的内容要经过认真的审查，以使其符合《工作人员条例和规则》的宗旨和意图。
The bulletin' s contents are 您应该逐渐逐渐增加饮食中的脂肪含量，以使身体适应这种变化。
You should slowly and gradually increase the amount of fat in your diet to allow your body 
