以使其能够 - 翻译成英语

• to enable them
• so that they can
• in order to allow them

在 中文 中使用 以使其能够 的示例及其翻译为 英语

据报道，这家初创公司还在寻求银行牌照，以使其能够在未来提供证券投资。
The firm in question is also reportedly seeking a banking license to enable it to offer securities investments in future.

随后将为被提名人分配特别用户名和密码，以使其能够代表其代表团提交文件。
The nominated person will then be assigned a special username and password that will enable them to submit documents on behalf of their delegation.

特别报告员以前指出过，红十字国际委员会为家庭提供经济支持以使其能够访问在押亲属具有重要意义。
The Special Rapporteur has noted previously the importance of financial support that the International Committee of the Red Cross provides families so they can visit their detained relatives.

还资助了设在汉城的投资和技术促进办事处以使其能够促进直接外国投资和技术推广。
It also contributed to the Investment and Technology Promotion Office in Seoul to enable it to promote direct foreign investment and technology diffusion.

收集信息的目的是向缔约国会议提供信息以使其能够：.
The purpose of gathering information is to provide information to the Conference of the States Parties to enable it.

我鼓励国际社会特别考虑向过渡联邦政府提供直接援助，以使其能够着手满足本国人民的基本需求。
I encourage the international community to consider, inter alia, providing direct assistance to the Transitional Federal Government to enable it begin to address the people' s basic needs.

通过开放“高价值数据集”使公共部门数据能够更广泛地获得，以使其能够重复使用，以促进创新；.
A push to make public sector data more widely available by opening up“high-value datasets” to enable their reuse to foster innovation.

除此之外，应用开发公司还应向开发人员提供高级培训，以使其能够获得更好的产出。
Aside from that, application development firms must provide developers advanced training so they could produce better outputs.

鼓励各国和其他方面向基金捐款，以使其能够有效地履行授权。
States and others are encouraged to contribute to the Fund in order to enable it to fulfil its mandate effectively.

政府正发展金融业的稳定性和竞争力，以使其能够更好地支助农业。
The Government was developing the financial sector' s stability and competitiveness, to enable it to better support agriculture.

挪威和其他北欧国家将继续支持委员会关于增加额外资金以使其能够履行任务规定的要求。
Norway and the other Nordic countries would continue to support requests for additional resources to enable the Committee to fulfil its mandate.

根据工发组织的财务条例和细则为备忘录和协议提供有效的有针对性的财务咨询，以使其能够最终确定。
Effective and responsive financial advice on memorandums of understanding and agreements to enable finalization in accordance with UNIDO' s financial regulations and rules.

为此，秘书处和欧盟部队总部之间应当建立常设联络安排，以使其能够有效地开展工作。
It would be useful in this regard to establish liaison arrangements between the Secretariats and the European force headquarters, so as to enable them to work together effectively.

在这一背景下，他提议加强经济及社会理事会，以使其能够发挥协调发展问题的作用。
In that context, he suggested that the Economic and Social Council should be strengthened to enable it to play a coordinating role on development issues.

应该鼓励民族和解政府发布法令，提名委员会成员，以使其能够开始执行任务。
The Government of National Reconciliation should be encouraged to issue a decree nominating the members of the Commission to enable it to start implementing its mandate.

这种机制使飞艇能够降低其雷达特征，同时在外部部署导弹以使其能够寻找目标。
This mechanism enables the aircraft to reduce its radar signature while having a missile deployed externally to allow it to seek its target.

获得保加利亚加入欧盟于2007年开始设立的政策，以使其能够采用欧元。
Bulgaria gained EU membership in 2007 and began setting up policies to enable it to adopt the euro.

我们在这方面欢迎增加提供给该办事处的经费，以使其能够履行促进和保护人权的任务。
We welcome in that regard the increased funding to the office to enable it carry out its mandate of promoting and protecting human rights.

安全理事会还注意到秘书长打算加强联合国西非办事处，以使其能够更为有效地执行任务。
The Council also took note of the Secretary-General' s intention to strengthen UNOWA to enable it to perform its mandate more effectively.

立即给予联合国各特别程序和人权高专办无限制的准入，以使其能够履行任务(土耳其)；.
Extend immediate and unrestricted access to United Nations special procedures and to OHCHR, in order to enable them to carry out their mandates(Turkey);