这就解释了 - 翻译成英语

• this would explain

在 中文 中使用 这就解释了 的示例及其翻译为 英语

这就解释了为何几千年来没有一个圣经学者发现这一点。
This would explain why no Bible scholar saw this for thousands of years.

英国研究人员发现了一种激素失衡现象，这就解释了为什么高血压患者约10%的血压控制非常困难。
British researchers have discovered a hormone imbalance that explains why it is very difficult to control blood pressure in around 10 per cent of hypertension patients.

这就解释了为什么冰流现在更像河流而不是冰川。
This would explain why the ice streams were now acting more like rivers than glaciers.

这就解释了为什么这么多的作家和艺术家都依赖于真实的作品。
That would explain why so many writers and artists rely on the tried and true.

这就解释了为什么他能通过电话认出自己的母亲，没问题.
So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.

水平影响不大，诺基亚博士指出，这就解释了为什么该研究中它未能促进神经发生。
Nokia said, which could explain why it did not contribute to increased neurogenesis in this study.

这就解释了为什么他们选择了一个偏远的小地方，比如奥塔托克兰。
It would explain why they picked a remote little place like Otatodan.”.

这就解释了为什么霉菌性阴道炎在已经怀孕的女性中更为常见。
That would explain why placenta previa is more common in women who have had previous pregnancies.

这就解释了为什么在战争中生存下来的男性更多的是生男性婴儿，这也是造成男婴出生多的原因。
This would explain why the men that survived the war were more likely to have male children, which resulted in the boy-baby boom.

好吧,这就解释了,你不同意,查尔斯,为什么总统不觉得我必须知道这个吗?
Well, that explains, wouldn't you agree, Charles, why the President didn't feel I had to know about this?

他们说，这就解释了为什么蓝眼珠的人主要都在北欧和俄罗斯南部。
They say this would explain why blue eyes are mainly found in people from northern Europe and southern Russia.

这就解释了为什么本书没有立即让读者上手编程。
That explains why there's no attempt, in this book, to rush the reader into hands-on programming.

这就解释了为什么他的头疼得这么厉害，为什么他感觉不到他的手和脚。
That would explain why his head hurt so abominably, and why he couldn't feel his hands and feet.

这就解释了为什么被动伸展是缓解抽筋最有效的方法。
This would explain why passive stretching is the most effective treatment for.

如果以斯帖来自一个不信教的家庭，这就解释了她在狱中不愿去教堂。
If Esther was from a religious nonconformist family, that would explain her reluctance to attend chapel when in prison.

其中之一就是获取乳汁，而只有女性才拥有乳汁，这就解释了为什么字符“T”()会成为女性姓名的结尾。
One of these strategies was procuring milk, something only females have, which could explain why this“T” character was the feminine ending.

这就解释了更多。
That explains even more.

这就解释了,我猜。
That would explain it, I suppose.

这就解释了许多现象。
This explains many phenomena.

啊，这就解释了。
Ah, that explains it.