这并非易事 - 翻译成英语

• it will not be easy
• this is not an easy task
• it won't be easy
• that's no easy feat

在 中文 中使用 这并非易事 的示例及其翻译为 英语

这并非易事，但我们可以学会更好地管理情绪，阻止情绪主导我们的思想。
It won't be easy, but we can learn to manage our emotions better and stop them from dominating our thinking.

民航专业律师约瑟夫(JeremyJoseph)对美联社记者表示，两名少年原告在此案中可以要求当局出庭回应，但这并非易事。
Aviation lawyer Jeremy Joseph said the boys certainly have a case for the authorities to answer in court but it won't be easy.

你的任务是找到“魔法飞行学校”，这并非易事。
Your mission is to find"The Magic School of Fly", but it won't be easy.

这并非易事，因为在整个大奖赛的赛程中，每辆赛车要进行大约870次制动。
It isn't an easy task because each car is required to brake about 870 times during the GP.

这并非易事，因为事故调查员并没有查出多少东西，还有大量空白有待填补。
This was difficult because there was little the investigators could find out, and there were many blanks to be filled in.

这并非易事，因为我们仍处于数字时代的早期阶段。
This is no easy task as we are still in the early stages of the digital era.

现在，这并非易事，因为目前的区域标准采用不同的过滤器测试和分类方法，妨碍了正确的产品比较。
This is not easy today because current regional standards apply different filter testing and classification methods, preventing proper product comparisons.

这并非易事，尤其对于大型团队和项目来说，组件的数量可能会变得相当庞大。
This is no easy task, especially on larger teams and projects where the number of components can become quite high.

这并非易事，但我认为现在是应对这一挑战的合适时机，我很高兴自己做出了这一决定。
It wasn't easy, but I thought it was the right moment to take this challenge and I am really happy that I took that decision.

这并非易事，因为“压力大”通常意味着他们正在“作战”。
This is not easy, because“stressful” usually means combat.

这并非易事，但我们认为，在以色列及其邻国之间实现和平是我们当今所面临的最重要挑战之一。
It is not easy, but we believe achieving peace between Israel and its neighbours is one of the most important challenges we face today.

我们从本国经验中得知，这并非易事，但最终将获益匪浅。
We know from our own experience that it is not easy, but, ultimately, it could be very rewarding.

这并非易事，因为我们碰到了体制上和实质上的挑战。
It has not been easy, as we have been faced with both institutional and substantive challenges.

尽管开发新潮的新款似乎是解决摩托罗拉问题的一个简单方法，但实际上这并非易事。
While simply developing cool new handsets sounds like a simple solution to Motorola's problem, in practice it's not that easy.

预测明日战争动态同时关注当下的冲突，这并非易事。
Predicting the dynamics of the wars of tomorrow, while keeping one eye on the conflicts of today is no easy task.

在这个充斥着数字化假新闻、两极分化加剧、民粹主义抬头的时代，这并非易事。
At a time of digitally-enabled fake news, sharpening polarization, and rising populism, this is not straightforward.

目前正在采取一些意义重大的预防和支助性措施，可这并非易事。
Significant preventive and supportive measures are currently being taken, but it is not an easy task.

这并非易事，因为公私协作必须对雇员、消费者、供应商、当地社区、决策者、整个社会等各利益攸关方负责。
That is not an easy task, since public-private collaborations must be accountable to all stakeholders, such as employees, consumers, suppliers, local communities, policymakers and society at large.

这一进程的一个必不可少的组成部分，还关涉到个人和社会层面改变态度，特别报告员充分意识到这并非易事。
An essential component of the process also involves shifting attitudes on a personal and societal level, which the Special Rapporteur fully acknowledges is not an easy task.

但这并非易事。
This is not always an easy task.