这并非意味着 - 翻译成英语

• this does not mean
• this doesn't mean
• this did not mean

在 中文 中使用 这并非意味着 的示例及其翻译为 英语

当然，这并非意味着修改的终止。
That does not mean, by the way, that the ending must be changed.

这并非意味着外国直接投资不会受到当前趋势的影响，而是难于确切预计影响方式。
This does not mean that FDI will not be affected by current trends, but it is difficult to forecast exactly how.

这并非意味着仅仅制裁侵害者，而是要求改变社会"心态"，改变造成暴力现象的经济和社会根本条件。
This does not mean sanctioning perpetrators only, but requires transformation of the" mindset" of societies and the underlying economic and social conditions associated with violence.

然而，这并非意味着专门拨出资金，而是对整个预算分配过程采取完整和全面的办法。
However, this did not mean the special earmarking of funds, but an integral and holistic approach to the entire process of budget allocation.

了解一个民族的生活方式很重要，但这并非意味着你要放弃自己的文化。
Understanding the ways of a people is essential but this does not mean that you have to give up your own.

这一法则具有普遍性，但这并非意味着人与人之间不存在差异；.
The law was universal, but this did not mean that there were no differences between men;

不过即使如此，这并非意味着这些孩子都长得完全一样。
Even so, this does not mean that the children will all look exactly alike.

这并非意味着在过程中，保罗要妥协任何圣经真理或是圣经命令。
This did not mean that he would compromise any biblical truth or biblical command in the process.

但这并非意味着SSLVPNs就是所有IPsec缺点的灵丹妙药。
This does not mean SSL VPNs are the cure to all of IPsec's weaknesses.

这并非意味着传染那些疾病的细菌及病毒已经绝迹，获得对这些疾病的免疫，仍是必要的。
This does not mean that the bacteria and viruses that are responsible for these diseases have disappeared.

但这并非意味着西方不能从中国那里学到些什么，正如中国向西方学习一样。
But this does not mean that we cannot learn from the Chinese state, just as they have learnt much from us.

这并非意味着伊拉克在1958至1979年间实行民主制，而是在自由和独裁之间来回变化。
This does not mean that between 1958 and 1979 the regime was democratic; rather it varied between liberal and dictatorial.

这并非意味着问题得到了彻底解决或者已经提供了永久性保护。
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.

这并非意味着社会部门开支和人的发展目标就不重要。
This does not mean that social sector spending and human development targets are unimportant.

这并非意味着适用于《1969年公约》规定的条约行为的规则,经适当变通后也适用于单方面行为。
That did not mean that the rules applicable to treaty acts laid down in the 1969 Convention were applicable mutatis mutandis to unilateral acts.

虽然这两种求偿的依据不同，但这并非意味着可强求被告国对损害支付两次赔偿。
Although the bases of the two claims are different, that does not mean that the defendant State can be compelled to pay the reparation due in respect of the damage twice over.

然而，布里登斯廷表示，这并非意味着SpaceX肯定会在波音公司之前发射人类进入太空。
However, Bridenstine says that this does not mean it is certain SpaceX will launch humans before Boeing.

不过，这并非意味着父母已拒绝承担或试图避免履行对子女承担的义务。
However, it does not mean that the parents have renounced their duties in respect of children or try to evade such duties.

这并非意味着重建苏联，而是要使独联体在政治和经济上成为一个统一的主权国家联盟。
That did not imply the re-establishment of the Soviet Union, but rather making the Commonwealth a politically and economically integrated union of sovereign States.

不过，这并非意味着这个世界上人口最多的国家没有对世界上最富有、最强大的国家发起威胁。
But that doesn't mean the world's most populous country doesn't pose a threat to the planet's wealthiest and most powerful one.