这种决定 - 翻译成英语

• such a decision
• such determinations

在 中文 中使用 这种决定 的示例及其翻译为 英语

在大部分的情形下，似乎与那些开始作这种决定，却最终对预言之灵失去信心的人相关。
It seems relevant that, in most cases, those who began to make such determinations eventually lost confidence in the spirit of prophecy.

这种决定丝毫无助于营造一个有利于直接谈判的气氛。
Such a decision does not in any way contribute to a climate conducive for the direct negotiations.

根据规则,这种决定和建议将由负责理赔的委员小组作出。
Such determinations and recommendations are made by the panels of Commissioners responsible, under the Rules, for resolving the claims.

这种决定必须取决于重构成本与技术债务成本之间的平衡。
Such a decision must be taken depending on the balance between the cost of refactoring versus the cost of the technological debt.

缔约国提出，是否下达行政决定，要取决于是否存在着要求行政机构发布这种决定的立法规定。
The State party submits that the delivery of administrative decisions is subject to the existence of legislative provisions which require the administrative organ to issue such a decision.

请告诉自己，对的人，不会让你做这种决定。
Please tell yourself that the right person will not let you make such a decision.

案件材料中没有证据显示该仲裁院作出了这种决定。
There was no evidence in the case materials to indicate that the Institute had issued such a decision.

一旦你从一个广为人知的立场作出决定，并了解这种决定的内在风险和回报。
Once you make the decision from a well-informed stand-point and understand the inherent risks and rewards of such a decision.

但是，训研所不能在其会议记录中找到这种决定。
However, UNITAR could not locate such a decision in the minutes of its sessions.

如果他们希望保持对俄友好关系，他们就应该理解俄方作出这种决定的原因，局势也将保持平静。
If they want to preserve good relations with Russia, they will understand the reason for making such a decision, and the situation will be calm.

这种决定在父母虐待或忽视自己孩子的情况下是必要的。
Such determination, in particular, may be necessary in the cases involving abuse or neglect of the child by the parents.

现在这种决定可能需要服从向上级法院提起的上诉的结果。
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court.

这种决定不应因外国人的国籍、种族、肤色、宗教信仰等因素有所歧视。
Such decisions are not to be prejudiced by such factors as the alien' s nationality, race, skin colour or religious faith.

这种决定存在明显的保护主义倾向，严重影响中国企业赴澳投资的积极性。
This decision clearly shows a trend toward trade protectionism, which will severely hurt Chinese enterprises' enthusiasm in investing in Australia.

这种决定也可以由数据和产品的性质来驱动。
This decision can also be driven by the nature of the data and the product.

缔约国辩称，这种决定所依据的是各类就此专题公开发表的科学论文提供的医检研究报告和证据。
The State party argues that the decision was informed by medical studies and evidence from various published scientific papers on the subject.

这种决定基本上属于被递解出境者以及准许他入境的其他国家的权利范围。
This decision is primarily the province of the deportee himself, as well as other States that grant him entry.

这种决定危及无辜的平民百姓以及当时正在该地区进行密集巡逻的联黎部队及黎巴嫩武装部队士兵。
This decision endangered innocent civilians, as well as UNIFIL and Lebanese Armed Forces soldiers who were intensively patrolling the area at the time.

卫星工程支持和运作处长有权作出这种决定；不需要其他审批或授权。
The Director of Satellite Engineering Support and Processes has the authority to make this decision; no other approvals or authorizations are required.

受灾国表达这种决定的自由裁量权的范围应予缩小，以涵盖被证明无法做出决定的情况。
The affected State' s discretion in communicating such decision should be narrowed in order to cover cases where a decision proved impossible.