这种案件 - 翻译成英语

• such cases

在 中文 中使用 这种案件 的示例及其翻译为 英语

我当时就说，这种案件根本就不是为了钱。
I said to you at the outset of this case that it's not about money.

这种案件应当援用政治罪引渡诉讼中一般使用的同样原则。
In such cases, the same principles generally used in extradition proceedings for political crimes shall apply.

遇有这种案件国家可能没有把握应当如何处理，甚至不知道他们是否有权解冻被错误冻结的资产。
States may be uncertain what to do in such cases and even whether they have the authority to unfreeze assets which have been frozen mistakenly.

与此案无关的曼哈顿前性犯罪公诉人MatthewGalluzzo称，这种案件很有挑战，在涉及酒精的情况下尤其如此。
Matthew Galluzzo, a former sex-crimes prosecutor in Manhattan who isn't involved in this case, said such cases can be challenging, particularly when alcohol is involved.

这种案件大部分发生在东南亚和远东，每年约有12宗。
Such incidents, of which there were about 12 annually, were predominant in South-East Asia or the Far East.

在中国，这种案件很有可能根据《商标法》进行判决。
In China, such a case would probably have been decided based on trademark law.

这种案件可以容易地通过行政程序得到解决，如果有关当事方愿意这样做的话。
Such a case can easily be resolved through administrative procedures if the concerned parties so choose.

东加勒比国家组织会成为又一个官僚机构，还是会成为解决这种案件的捷径？?
Would OECS act as an added bureaucracy for or as a shortcut to resolving such a case?

少年案件拖延很长时间才能受到审理，而且这种案件显然得不到保密；.
(b) The length of time taken before juvenile cases can be heard and the apparent lack of confidentiality accorded to such cases;

关于旨在获得移植器官而可能贩卖儿童的问题，波兰政府尚未确认有这种案件。
With regard to possible trafficking in children with the intent to obtain transplantation organs, no such cases had yet been confirmed by the Government.

她答复主席说，的确有男子根据成文法受到起诉，但这种案件通常是在法官私室内审理。
Replying to the Chairperson, she said that men had indeed been prosecuted under statutory law but that such cases were generally heard in camera.

特别报告员特别感兴趣的是，有关审理这种案件的法官的准则。
Of particular interest to the Special Rapporteur are the norms concerning the judges hearing these cases.

该《政令法》第17条规定，国内任何法官都有能力审理这种案件。
Article 17 provides that any judge in the country has competence to hear these cases.

不满18岁的未成年人的确犯严重罪行，但是这种案件应由国内法院审理。
Minors under 18 years of age did indeed commit serious crimes, but there were domestic courts to deal with such cases.

然而，所缺少的往往是处理这种案件的意愿。
However, it is more often than not a matter of lack of will to deal with such cases.

一位国际法院的官员想法律新闻网站LegalCheek透露到，「国际法院没有权力受理这种案件。
An official of the court told legal news site Legal Cheek,“The ICJ has no jurisdiction for such a case.

如发生违反事件，委员会促请东道国确保根据适用的法律妥善调查这种案件，并采取补救措施；.
If violations occur, the Committee urges the host country to ensure that such cases are properly investigated and remedied, in accordance with applicable law;

这种案件包括4月份妇女民众组织的一位活跃分子DiofanolSierraVargas死亡，2月份CiénagadeOpón流离失所社团领导人ManuelFranciscoNavarroCulma失踪，均归咎于准军事团体。
Such cases include the death of Diofanol Sierra Vargas, an active member of OFP, in April, and the disappearance of Manuel Francisco Navarro Culma, the leader of the displaced community.

这种案件一旦受理，可能会打开失踪案的闸门，按目前工作组的建制，是既无财力，又无能力处理和追踪的。
Such cases have the potential of opening up a floodgate of cases of disappearances for which the Working Group, as presently constituted, has neither the means nor capacity to handle and pursue.

由于在这种案件中作出补偿的义务的特殊性质,补偿的决定应该体现补充关于不法行为的责任的某些规则。
Given the unique nature of the obligation to make reparation in such cases, the rules on reparation should embody certain principles supplementary to those governing liability for unlawful acts.