WITH SUCH CASES - 翻译成中文

• 此类案件
• 此类案例

在 英语 中使用 With such cases 的示例及其翻译为 中文

Interestingly, there is a generalization of natural transformations, called dinatural transformations, that deals with such cases.
有趣的是，存在着一种广义的自然变换，叫作双自然变换，它们能够处理这些情况。

Actually, the existing law on extortion could easily have been used to deal with such cases.
实际上，关于侵权的现有法律可以很容易地用来处理这些案例。

Mexico sought greater clarity with respect to action to be taken in the case of non-compliance, arguing for pre-established rules for dealing with such cases.
墨西哥要求在不遵从的情况下应采取的行动做出更明确的说明，主张预先确定处理此种案件的规则。

Several options had been identified and were under consideration to fill that gap, and the report outlined procedures developed by the Secretary-General to deal with such cases.
现已确定几个选择，并在进行研究，以填补空白。该报告简述了秘书长为处理此种案件拟订的程序。

However, to a large extent, it is the reluctance of the law enforcement agencies to deal with such cases that has proved the greatest problem.
但是在很大程度上，最大的问题是，执法机构不愿意处理这类案件。

UNCT considered that the judiciary should deal with such cases by applying international standards and through independent and effective procedures.
国家工作队认为，司法部门应当通过适用国际标准和独立有效的程序来处理这些案件。

Assigning experienced judges, with special mandates, by the Chief of the Judiciary to deal with such cases;
由司法部长安排经验丰富、负有特殊任务的法官处理类似案件；.

Minors under 18 years of age did indeed commit serious crimes, but there were domestic courts to deal with such cases.
不满18岁的未成年人的确犯严重罪行，但是这种案件应由国内法院审理。

The unit analyses such reports, goes into the field to ascertain the facts of the matter and deals with such cases in accordance with the law.
洗钱情报股负责分析报告，到现场核实问题的事实，依法处理案件。

Extensive technical advice was provided by UNHCR on measures to avoid statelessness and deal with such cases.
难民署广泛提供了关于避免无国籍问题的措施和如何处理这类事件的技术咨询。

However, it is more often than not a matter of lack of will to deal with such cases.
然而，所缺少的往往是处理这种案件的意愿。

In cases of abuse of dominance, which are sometimes difficult to prove, regional law can enhance the capability to deal with such cases.
遇有滥用支配地位有时难以证明的情况，区域法律可加强对付这类案件的能力。

We therefore encourage the officials of both Tribunals to pursue their efforts to consolidate the capacities of domestic criminal justice systems to deal with such cases.
因此，我们鼓励两庭官员继续努力加强国内刑事司法体系处理此类案子的能力。

Dealing with such cases can be so daunting that the file may be put aside, perhaps with the fervent hope that the authorities in the other countries will take up the matter.
处理此类案件可能令人十分气馁，以致于将案卷搁置一边，也许强烈希望其他国家的主管当局接手案件。

As of June 2008, the organization of Violence against Women courts consisted of 92 courts dealing exclusively with such cases and 366 that also deal with other cases corresponding to their criminal jurisdiction.
截至2008年6月，性别暴力特别法院共包括92个专门处理此类案件的法院，另有366家法院依据其刑事管辖权处理其他案件。

Despite the increasing incidence of insolvencies where the debtor has assets in more than one jurisdiction, many national insolvency laws have remained ill-equipped to deal with such cases.
尽管债务人在一个以上管辖区拥有资产的破产发生与日俱增，但许多国家的破产法处理此类案例的规定仍很不完备。

In 2008, Chile replied to the Committee that significant progress had been made in dealing with such cases, making it possible to ascertain the nature and extent of involvement of the officials responsible.
年，智利答复委员会说，在这类案件的处理方面已取得重大进展，这使得有可能查明负责官员涉案的性质和程度。68.

At the same time, the ability of the system to deal effectively with such cases protects the rule of law from undue influences, such as bribery and intimidation.
与此同时，如果刑事司法系统有能力有效地处理这类案件，则可以保护法治免受不正当行为的影响，例如贿赂和恐吓。

Accordingly, caution was advised against unnecessarily duplicating existing mechanisms for dealing with such cases or proceeding quickly without grasping the full nature of the problems.
因此，与会者建议谨慎行事，防止不必要地重复处理这类情事的现有机制，也不要在没有充分了解问题的性质之前匆忙行事。

The principled policy of the Islamic Republic of Iran in dealing with such cases is to encourage reconciliation, even by providing financial aid to offenders to enable them to pay diah.
伊朗伊斯兰共和国处理这类案件的原则政策是鼓励和解，甚至向罪犯提供经济援助，以便他们能够支付Diah(支付损害赔偿金或死亡抚恤金)。