这种资料 - 翻译成英语

• such information
• this material

在 中文 中使用 这种资料 的示例及其翻译为 英语

这种资料不影响执行委员会就2004年预算通过的决定草案(第74段)。
This information does not affect the draft Decision(para. 74) to be adopted by the Executive Committee on the budget for 2004.

因此说，这种资料已经存在，很容易按照所要求的格式提交。
The information was therefore available and could be easily submitted in the format requested.

许多存有这种资料的国家报告说已没收了相当于数百万美元的巨额款项。
Many States with such information reported having confiscated large sums, the equivalent of millions of United States dollars.

人权事务高级专员办事处将编制这种资料的摘要，篇幅不超过10页；.
OHCHR would prepare a summary of such information that should not exceed 10 pages;

小组强调指出，这种资料对于对这一部门正在出现的根本变化提供一种新的理解具有很大的重要性。
The panel highlighted the importance of such information in providing a new understanding of the fundamental changes taking place in the sector.

一旦收集到这种资料，委员会便能作出明智的决定。
Once that information was collected the Commission should be able to make an informed decision.

由于提交人和他的律师都没有提供这种资料，法院决定不再受理此案，并驳回申诉。
Since neither the author nor his lawyer provided this information, the Court decided not to proceed with the case and rejected the complaint.

这种资料中包括曾经访问过该监狱的非加太集团1996年6月考察团的上述报告。
Among this information is that contained in the above- mentioned report of the mission undertaken in June 1996 by the ACP Group, who visited this prison.

为确保及时和以一贯方式提供这种资料，我们建议第4条作如下修改：.
To ensure that the provision of such information is timely and consistent, we propose that Article 4 be amended to read as follows.

这种资料许多是敏感或保密的，因此不能全部透露详细的结论。
Much of this information is sensitive and classified and thus detailed conclusions cannot be revealed fully.

这种资料可免费在因特网上访问（RIS=RechtsinformationdesBundes，http://ris.bka.intra.gv.at）。
This documentation can be accessed free of charge on the Internet(RIS= Rechtsinformation des Bundes, http://ris. bka. intra. gv. at).

加勒比分区域按性别开列的资料的质量、这种资料在性别规划中的使用以及所取得的成果;
Data quality in relation to information desegregated by sex, the use of such information in gender planning and the results achieved in the Caribbean subregion;

这种资料应通过适当的交换机制并以商定的数量和格式提供，并根据情况紧急修改。
Such information would be provided through an appropriate exchange mechanism, in an agreed volume and format, and would be corrected as a matter of urgency when necessary.

他们强调必须建立有效利用这种资料的能力，并建议例如通过训练朝着这一方向展开认真的努力。
They emphasized the importance of creating the capacity to use that information effectively and recommended that serious efforts be made in this direction, for example through training.

人权事务高级专员办事处将编制这种资料概述，篇幅不超过10页。
The Office of the High Commissioner for Human Rights will prepare a summary of such information which shall not exceed 10 pages.

斐济认为，这种资料应该只让处理此案的司法系统官员知道。
Fiji was of the view that such information should be privy only to the officials of the judicial system who were handling the case.

其他国家或者要求在订立项目协议时提供这种资料或者要求这些合同需得到订约当局的事先审查和批准。
Other countries either require that such information be provided at the time the project agreement is concluded or subject such contracts to prior review and approval by the contracting authority.

在联合国网址提供这种资料,以及转往联合国系统不同组织的数据库的有用联接。
This information could be made available on the United Nations Web site, with useful links to the databases of various organizations of the United Nations system.

检索这种资料相当容易,特别是对联合国外地办事处而言。
Access to this information would be relatively easy, particularly to United Nations field offices.

因此，还需要进一步努力确保这种资料得到更广泛的传播，尤其是在东道国主要城市以外的地区。
As such, additional efforts are needed to ensure wider dissemination of this information, with particular emphasis on areas outside the principal cities of host countries.