这要归功 - 翻译成英语

• this is thanks
• this is due

在 中文 中使用 这要归功 的示例及其翻译为 英语

这要归功于中国科学界和政府管理部门的共同努力。
This is due to the efforts of the Chinese scientific community as well as government administrations.

这要归功于皮质醇，一种与新陈代谢和压力管理有关的激素。
This is thanks to cortisol, a hormone related to metabolism and stress management.

这要归功于ImagineU创始人、剧场讲师兼顾问LynnKelso和她的教育团队的远见卓识和专业知识。
This is due to the vision and expertise of ImagineU founder and theatre lecturer/advisor Lynn Kelso and her education teams.

这要归功于咖啡中的一种产热物质黄嘌呤，它还可以为你的身体提供足够的热量。
This is thanks to a hot substance called jaundice in coffee, which also provides enough heat for your body.

这要归功于广泛的材料改进以及诸如ECC或纠错代码之类的功能，这些功能可以使SSD保持正确的路径。
This is due to generalized material improvements and features such as ECC, or error correction code, that keep SSDs on the right track.

这要归功于一些直观的工具，可以在3D视图中准确地进行导航和雕刻。
This is thanks to some intuitive tools that allow cnema and sculpting accurately in 3D view.

这要归功于高效率的风扇和更大表面积的滤芯，让空气能轻松通过致密的滤芯。
This is due to an ultra-efficient fan and a very large filter surface area, which allows air to pass with ease through the dense filter.

这要归功于南南合作----南方国家提供了无私的无条件援助。
And this is thanks to South-South cooperation-- disinterested and unconditional aid from countries of the South.

这要归功于一些直观的工具，可以在3D视图中准确地进行导航和雕刻。
This is thanks to some intuitive tools that maxhine navigating and sculpting accurately in 3D view.

这要归功于零售，银行，医疗和制造业的投资，这一比例将超过一半全球在AI上的花费。
This is thanks to investments in retail, banking, healthcare, and manufacturing, which will make up over half of the worldwide spending on AI.”.

这要归功于它们能够去除死皮，并留下柔软，发光的皮肤。
This is thanks to their ability to remove dead skin and leave soft, glowing skin behind.

这要归功于零售、银行、医疗和制造业的投资，这些投资将占全球人工智能的一半以上。
This is thanks to investments in retail, banking, healthcare and manufacturing, which will make up over half of the worldwide spending on AI..

这要归功于目前正在对哈佛提起的诉讼，该诉讼哈佛大学歧视亚裔美国人。
This is thanks to a lawsuit currently under way against Harvard that accuses the university of discriminating against Asian Americans.

这要归功于以技术为中心的业务，这些业务分析了消费者对即时提供商品和服务的需求。
This is thanks to technology-centric businesses that have analysed consumer's demands of immediate availability of goods and services.

这要归功于它在今年的更新中获得的第八代四核芯片。
This is thanks to the eighth-generation quad-core chip it received for this year's update.

这要归功于一些直观的工具，可以在3D视图中准确地进行导航和雕刻。
This is thanks to some intuitive tools that allow navigating and sculpting accurately in 3D view.

这要归功于我们的另一个感官--皮肤里的热感应器。
This is thanks to an additional sense- the heat sensors in your skin.

这要归功于该公司强大的研发（R＆D）分支机构，但这也反映了Apple积极的收购战略。
This is thanks to the company's powerful research and development(R&D) branch, but it is also a reflection of Apple's aggressive acquisition strategy.

这要归功于其J系列的增长，这款在印度和中东地区表现特别好。
This was thanks to growth in its J-series, which did particularly well in India and the Middle East.

这要归功于色彩理论和这些颜色对我们的影响。
This is in part thanks to colour theory and the effect that these colours have on us.