这 一用 - 翻译成英语

• that the term

在 中文 中使用 这 一用 的示例及其翻译为 英语

(a)项中关于"人"的定义并非详尽，应理解为"人"这一用语在使用中的含义很广(特别见第1条和第4条)。
The definition of the term" person" given in subparagraph(a) is not exhaustive and should be read as indicating that the term" person" is used in a very wide sense(see especially articles 1 and 4).

这一规定在一定程度上反映了第15条草案评注，其中确认了一项谅解，即"援助行为体"这一用语主要是指国际组织和非政府组织。
The provision reflects, in part, the commentary to draft article 15, which confirms the understanding that the term" assisting actors" refers primarily to international organizations and non-governmental organizations.

这一用语是国际法院在2004年7月9日《对被占巴勒斯坦领土修建隔离墙的法律后果的咨询意见》中使用的，是一个经过深思熟虑后谨慎选用的词。
This term was carefully and deliberately used by the International Court of Justice in its Advisory Opinion on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory of 9 July 2004.

代理人"这一用语不仅指联合国官员，而且指根据联合国的一个机关赋予的职能而为联合国行事的其他人员。
This term is intended to refer not only to officials but also to other persons acting for the United Nations on the basis of functions conferred by an organ of the organization.

他表示如下关切：使用这一用语，可能会被理解为工作组建议待谈判的汞文书应包含对该用语的某种特定解释。
He expressed concern that the use of that term could be construed as a recommendation by the working group that the mercury instrument to be negotiated should in some way incorporate a specific interpretation of the term..

这一用语表示没有为有关活动确认实施机构，因此则按化学品管理战略方针机构的安排实施这一活动。
This term has been used when no institution to implement the activity in question has been identified and therefore whatever SAICM institutional arrangement is put in place will handle the activity.

这一用于包括一整套的经济、社会、文化和政治特征，其中每一个特征都可能处于或高或低的发展阶段。
The term comprises a set of economic, social, cultural and political characteristics, each of which may be at a more or less advanced stage.

然而，有与会者指出似宜保留提及初时命令的"展期"的提法，因为这一用语未明确载于第(6)款。
However, it was pointed out that it might be important to keep a reference to the" extension" of the preliminary order, as that term was not expressly contained in paragraph(6).

将向乌拉圭提交一项书面解释，以便澄清并明确说明"准军事"的概念，这一用语不符合目前的情况。
A written explanation will be submitted to Uruguay in order to clarify and precise the concept of" paramilitary", term that does not apply in the current situation.

鉴于第(2)款使用了“数据电文”这一用语，工作组同意保留其定义（A/CN.9/508，第26段），该定义转载了《贸易法委员会电子商务示范法》第2(a)条。
Given that the term“data message” is used in paragraph(2), the Working Group agreed to retain that definition(A/CN.9/508, para. 26), which reproduces article 2(a) of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.

这一用语完全适用于他们。
The term is properly applied to them.

SIP协议（基于HTTP）沿用了这一用法。
The SIP protocol(based on HTTP) followed this usage.

这一用语可用于涵盖下列类型的文书：.
The term could be used to cover the following kinds of instruments.

SIP协议（基于HTTP）沿用了这一用法。
The Session Initiation Protocol(SIP) protocol(based on HTTP) followed this usage.

指出这一用语的含义对《规则》的适用至关重要。
It was said that the meaning of that term was fundamental to the application of the Rules.

调查官手册忠实地注意到，并批准了这一用法。
The inquisitors manuals faithfully noted and approved this usage.

关于术语，Texier先生反对积极的区别对待这一用语。
As to terminology, Mr. Texier objected to the term" positive discrimination".

这一用语适用于原木、锯木、薄板和胶合板。
The term covers logs, sawnwood, veneer sheets and plywood.

需要将"公平利用"这一用语列入拟议条款草案。
It was important to include the term" equitable utilization" in the proposed draft articles.

在这方面，有代表倾向于采用"反对恐怖主义"这一用语。
In this connection, a preference was expressed for using the term" counter-terrorism".