进展甚微 - 翻译成英语

• little progress
• little progress has been made
• have made little headway

在 中文 中使用 进展甚微 的示例及其翻译为 英语

过去15年来，在帮助格鲁吉亚流离失所者返回家园方面进展甚微。
Over the past 15 years, too little progress has been made in helping Georgia' s displaced persons to return to their homes.

实际上，每两个孩子中就有一个发育不良，过去20年来，在减少这种情况方面进展甚微。
Virtually one in two children are stunted, and little progress has been made over the past 20 years in reducing that.

同样，波斯尼亚和黑塞哥维那国防部的处置多余可移动国防资产程序执行委员会继续开会，但进展甚微。
Likewise, the Commission for the Implementation of the Procedure for the Disposal of Surplus Movable Defence Property of the Bosnia and Herzegovina Ministry of Defence continued to meet but achieved little progress.

最后，优先领域(c)"建立发展中心"的三个行动进展甚微。
Finally, the three actions of priority area(c), the establishment of development hubs, have registered little progress.

上个月，旨在和平解决达尔富尔目前冲突的政治进程进展甚微。
The political process aimed at bringing about a peaceful solution to the ongoing conflict in Darfur enjoyed little progress over the past month.

虽然司法当局已对某些与选举有关的侵犯人权行为立案调查，但据观察，在起诉这些被指控的犯罪者方面进展甚微。
While judicial authorities initiated investigations into some election-related human rights violations, little progress was observed with regard to the prosecution of the alleged perpetrators.

委员会注意到在加强妇女在各部门决策中的作用方面进展甚微。
The Committee notes that little progress has been made to increase women' s role in decision-making in all sectors.

可是，尽管汇款流量相当大，受汇国在利用汇款促进地方发展方面却进展甚微。
However, despite the significant size of those flows, recipient countries had made little progress in harnessing them for local development.

不幸的是，在加强《不扩散核武器条约》的基础方面进展甚微。
It is unfortunate that little progress has been achieved in respect of strengthening the foundations of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

里约集团对近年来裁军机制在某些领域进展甚微，在另一些领域则停滞不前的情况感到关切。
The Rio Group has been concerned that in recent years the disarmament machinery has made very little progress in some areas and has remained stagnant in others.

世贸组织关于环境商品的谈判进展甚微，因为环境服务中约有60-85%的附加值产生了就业。
The WTO negotiations on environmental goods have made little progress as about 60- 85 per cent of the value-added in environmental services accrues to job creation.

尽管如此，裁军谈判会议的工作仍进展甚微，国际社会的耐心正在逐步耗尽。
Nevertheless, the Conference continues to make little progress and the patience of the international community is gradually running out.

与其追求3到4个目标，并在这些目标上进展甚微，不如把所有的精力都放在一件事上。
Rather than chasing 3 or 4 goals and making very little progress on them, place all of your energy on one thing.

联合国在这一关键问题上进展甚微，议会因此应当发挥带头作用。
The United Nations was making little progress on that critical issue and parliaments should therefore take the lead.

就林业特许权而言，期望很高，而实际上进展甚微。
In the case of forestry concessions, expectations are quite high and there has been little progress on the ground.

瑞士感到遗憾的是，虽然提出了多项建设性建议，但是全面公约的谈判工作进展甚微。
Switzerland regretted that, despite constructive proposals, work on the negotiation of a comprehensive convention had made little progress.

宪法》要求制订的法官地位法(第135条)进展甚微。
The constitutionally required law on the status of judges(art. 135) has made little progress.

秘书长关于侵害妇女的暴力行为的深入研究（A/61/122和Add.1）指出了该领域进展甚微。
The Secretary-General' s in-depth study on violence against women(A/61/122 and Add.1) indicated that there had been little progress in that area.

哪些领域在执行2006年审查会议所通过的建议方面尚处在初期阶段？或者执行工作进展甚微？?
In which areas is implementation of the recommendations adopted at the Review Conference in 2006 at an early stage or where has there been little progress in implementation?

阿卜耶伊地区的最终地位问题仍有待解决，2011年6月20日协议的执行工作也进展甚微。
The final status of the Abyei Area remains to be resolved and very little progress was made on the implementation of the 20 June 2011 Agreement.