This is also where early towns developed, linked by the steamboats that carried commercial products and crops to markets.
禁止该露营地的使用者进行商业活动或从事任何营销活动。
The users of this camping space are prohibited from conducting commerce or engaging in any marketing activities.
对未成立法律实体直接进行商业活动的个人处以1000到5000卢布的罚金;.
For the persons which are carrying out business activity without formation of legal entity from 1 000 to 5 000 rub.
致力于帮助国际公司在亚洲顺利进行商业活动,同时也为亚洲公司的国际业务经营和境外投资提供法律意见。
Dedicated to helping international companies successfully carry on business in Asia as well as advising Asian companies on their international operations and outbound investments.
国际商业司主办关于在市内进行商业活动的讨论会并把国际公司同非营利事业机构和文化机构联系起来。
The Division of International Business hosts seminars on doing business in the city and links international companies to non-profit businesses and cultural institutions.
但是,应澄清在投标评估过程中进行法律合规情况审查和在总部组建工作队对投标进行商业评价的标准。
However, the criteria for conducting legal compliance reviews during the bid evaluation process and forming teams to conduct commercial evaluations of bids at Headquarters should be clarified.
企业R1有一个客户端的应用,这个应用能够在通道C1之间进行商业的交易。
Organization R1 has a client application that can perform business transactions within channel C1.
该公司位于圣地亚哥和中国,已经在主要在亚利桑那州使用自动驾驶卡车进行商业交付。
The company, based in both San Diego and China, already uses self-driving trucks to make commercial deliveries, primarily in Arizona.
学生将能够帮助企业和客户企业识别,开发广告活动,进行商业开发的研究和探索品牌推广的新途径。
Students will be able to help companies and organizations identify customers, develop advertising campaigns, conduct business development research and explore new avenues of brand promotion.
其中有些技术已投入使用,其他技术目前正在进行商业开发。
Some of these technologies are already deployed, while others are currently undergoing commercial development.
我们拥有所需的专门知识,以尽量减少风险时进行商业交易和寻找最佳解决方案金融公司。
We have the expertise required to minimize your risks when conducting business transactions and find the best solutions to Finance your company.
我们遵守法律、法规及社会中的其他准则,凭借道德良知进行商业活动。
We observe the laws, regulations, and other rules of society, and conduct business activities with ethical conscience.
介时,日本将仅在日本领海和排他性经济水域开始进行商业捕鲸活动。
On the contrary, Japan is conducting commercial whaling only within its territorial waters and exclusive economic zones.
PowerPivot is a powerful, downloadable extension to Microsoft Excel 2010 that allows you to perform business intelligence and analytics against known data sources.
继续与你的邻居进行贸易,与他人进行商业往来;
Continue to trade with your neighbours, engage in commerce with other people;
因此,该实体无权以其自己的帐户或代表他人进行商业交易”。
The provider is therefore neither permitted to trade on a commercial basison its own account or on behalf of others.”.
电转气的转化效率可达60%~70%,德国目前已经在进行商业示范。
Electric switch gas conversion efficiency of 60%~70%, Germany currently is carrying out a business model.
如果您会说葡萄牙语,这在任何说葡萄牙语的国家中进行商业活动时将是一个极大的优势。
If you speak Portuguese, it will be a great advantage when doing business in any Portuguese-speaking country.
微策略提供软件使企业能利用内外部数据进行商业决策和移动开发。
Microstrategy develops software which helps organization to analyze external and internal data to make a business decision and to develop mobile applications.
它还可包括帮助新当局获得与该国公民进行商业交往所需的起码物质条件。
It could also include helping the new authorities to obtain the minimum material requirements to transact business with citizens of the country.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt