进行改组 - 翻译成英语

• the restructuring
• be restructured
• the reorganization
• been reconstituted

在 中文 中使用 进行改组 的示例及其翻译为 英语

缔约国表示改革是根据1991年1月8日的最高法令进行的，执行主管在法令中宣布对所有公共机构进行改组。
The State party indicates that the restructuring originated from the Supreme Decree of 8 January 1991, wherein the Executive announced a reorganization of all public entities.

因此各行业随时需要获得市场信息和专门知识、进行改组和升级。
Industries therefore have a continuous need for market information, know-how, restructuring and upgrading.

现金分配提案的倡导者们计算的结果是，对国家石油公司进行改组，国库的石油收益只会减少2%。
The proposals' authors calculate that, with a restructuring of the national oil company, the treasury would lose only about 2% of oil revenues.

维持和平行动部通过增设新员额加强了能力，利用这些新资源进行改组有助于增强管理和规划。
New posts in the Department of Peacekeeping Operations have increased capacity, and restructuring to take advantage of these new resources has helped to enhance management and planning.

难民署表示，对信息系统和通信司审查之后，正在对该司进行改组。
UNHCR indicates that, following a review of its Division of Information Systems and Telecommunications, a restructuring of the Division is in progress.

项目已经得到劳工组织理事会的批准，劳工组织将在这一项目的基础上进行改组。
This has already been approved by the ILO Governing Body and will be the cornerstone of the ongoing reorganization of ILO.

虽然办事处依然困难重重，但是已经显示出在新的领导下进行改组和加强工作的可喜迹象。
Although the Office still faces considerable challenges, it has shown encouraging signs of reorganization and strengthening under the new leadership.

但一直到1779年，宾夕法尼亚政府才通过立法对学校进行改组，将其正式命名为宾夕法尼亚州大学。
But it wasn't until 1779, the government of Pennsylvania to reshuffle for schools, through legislation to be officially named the university of Pennsylvania.

Abel女士（丹麦）说，必须考虑到丹麦政府部门正在以何种方式进行改组。
Ms. Abel(Denmark) said that the manner in which Danish Government ministries were being reorganized must be taken into account.

塞拉利昂政府在联塞建和办和开发署的支持下继续对政党登记委员会进行改组。
The Government of Sierra Leone continued to restructure the Political Parties Registration Commission, with support from UNIPSIL and UNDP.

在2001/2002年期间，将对行政部门进行改组，撤消1个一般事务人员员额，将2个P-5员额下调为P-4职等，并将8个一般事务人员员额改划为当地雇员员额。
For the period 2001/2002, the restructuring of the administrative component reflects the abolition of one General Service post, the downgrading of two P-5 posts to the P-4 level and the conversion of 8 General Service posts to local level posts.

全球办事处和纽约办事处也将于2004年1月进行改组，因此2004-2005两年期内将裁撤三个专业职类员额和一个一般事务职类员额。
The Global Office and the New York office will also be restructured in January 2004, resulting in the abolition of three Professional posts and one General Service post in the biennium 2004-2005.

(g)对文本处理领域进行改组，取消了7个员额，并把另外19个员额调至本部内其他优先领域。
(g) The restructuring of the text-processing area with the abolition of 7 posts and the redeployment of another 19 posts to other priority areas in the Department.

已对全国过渡联合小组进行改组，使其能够继续更全面地就捐助者会议的成果和国际社会对和平进程的援助采取后续行动.
The Joint National Transition Team has been reconstituted so that it can continue to follow up the outcomes of donors meetings and international assistance for the peace process more thoroughly.

增强联合国系统问题是包含除其他外对其主要机构进行改组、改革和恢复活力以及精简秘书处的多方面任务。
The issue of strengthening the United Nations system is a multifaceted task encompassing, inter alia, the restructuring, reform and revitalization of its principal organs, as well as the streamlining of the Secretariat.

(b)将地域司从总部迁到外地，并设立5个区域办事处和6个次区域办事处；对技术司进行改组；在总部建立一个方案司。
(b) Relocation of the geographical divisions from headquarters to the field and the establishment of five regional offices and six subregional offices; the restructuring of the technical division; and the creation of a programme division in headquarters.

此外,托克劳政府还对公共事业局进行改组,把大部分公共服务职能移交给各村,并要求包括公共事业局在内的所有部门对托克劳机构负责。
In addition, the Government of Tokelau is restructuring TPS by devolving most public service functions to the villages and making all authorities, including TPS, directly accountable to Tokelau institutions.

该部门进行改组以来，离心原糖出口量下降75%以上，从1999年的290万吨减少到2007年的798000吨。
Export volumes of centrifugal raw sugar have fallen by more than 75 per cent since the sector was restructured-- from 2.9 million tons in 1999 to 798,000 tons in 2007.

根据该法案，菲律宾国家艾滋病委员会(PNAC)将进行改组和精简，以确保该国对艾滋病毒和艾滋病相关措施顺利设施。
Philippine National AIDS Council(PNAC) will be reconstituted and streamlined to ensure the implementation of the country's response to the HIV and AIDS situation.

还正在实施对地区收款和检查办公室进行改组和计算机化的方案，第一阶段涉及对公务员进行新的管理技术方面的培训。
Also in progress is a programme for restructuring and computerizing the Regional Collection and Inspection Offices(GRAF), in the first stage involving the training of civil servants in new management techniques.